1 00:00:01,914 --> 00:00:03,612 Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης, 2 00:00:03,655 --> 00:00:07,355 αδικήματα που βασίζονται σε σεξουαλική χρήση είναι θεωρείται ιδιαίτερα αποτρόπαιο. 3 00:00:07,398 --> 00:00:09,574 Στη Νέα Υόρκη, οι αφοσιωμένοι ντετέκτιβ 4 00:00:09,618 --> 00:00:11,054 που ερευνούν αυτά τα μοχθηρά κακουργήματα 5 00:00:11,098 --> 00:00:12,882 είναι μέλη μιας επίλεκτης ομάδας 6 00:00:12,925 --> 00:00:14,666 γνωστό ως η Ειδική Μονάδα Θυμάτων. 7 00:00:14,710 --> 00:00:16,973 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 8 00:00:18,844 --> 00:00:20,803 Ό,τι πεις θα είναι εμπιστευτική. 9 00:00:20,846 --> 00:00:22,457 Αλλά μπορείτε ακόμα χρησιμοποιήστε το εναντίον μου. 10 00:00:22,500 --> 00:00:23,893 Δεν είμαι εναντίον σου. 11 00:00:23,936 --> 00:00:25,895 Κάνω μια σύσταση, αυτό είναι όλο. 12 00:00:29,899 --> 00:00:31,814 Πες μου για Olivia Benson. 13 00:00:31,857 --> 00:00:33,511 Τι θέλετε να μάθετε; 14 00:00:33,555 --> 00:00:35,513 Πώς είναι αυτή ως αστυνομικός; 15 00:00:35,557 --> 00:00:38,647 Είναι έμπειρη, επαγγελματίας, 16 00:00:38,690 --> 00:00:40,605 καλά με τα θύματα. 17 00:00:40,649 --> 00:00:42,868 Ο κόσμος την εμπιστεύεται-- την άφησαν να πλησιάσει. 18 00:00:42,912 --> 00:00:46,350 Γίνεται αυτή εμπλέκονται συναισθηματικά; 19 00:00:46,394 --> 00:00:48,570 Κάνει τη δουλειά της, και όταν ολοκληρωθεί, 20 00:00:48,613 --> 00:00:51,790 πηγαίνει σπίτι. 21 00:01:07,719 --> 00:01:09,069 Γεια σου, κυρία. 22 00:01:09,112 --> 00:01:09,982 Άσε με να σου μιλήσω ένα δεύτερο - έλα εδώ. 23 00:01:10,026 --> 00:01:11,593 Κάτσε, είμαι αστυνομικός. Είμαι μπάτσος! 24 00:01:11,636 --> 00:01:12,681 Πίσω, Είμαι αστυνομικός. 25 00:01:12,724 --> 00:01:13,682 Παγώστε! Αστυνομία! 26 00:01:13,725 --> 00:01:14,683 Πέτα το! Πέτα το! 27 00:01:14,726 --> 00:01:16,163 Είμαστε αστυνομία. Το ρίχνεις! 28 00:01:16,206 --> 00:01:17,990 Πέτα το! 29 00:01:19,122 --> 00:01:20,036 Ποιος στο διάολο είσαι;! 30 00:01:20,080 --> 00:01:21,429 Μανχάταν SVU. 31 00:01:21,472 --> 00:01:23,083 Faulkner και Joyce, Riverpark P.D. 32 00:01:23,126 --> 00:01:25,128 Εντάξει, αυτός είναι ο ντετέκτιβ Μπένσον. 33 00:01:25,172 --> 00:01:26,521 Είμαι ο ντετέκτιβ Στάμπλερ. 34 00:01:26,564 --> 00:01:27,522 Ας πάμε όλοι απλά ηρέμησε, εντάξει; 35 00:01:27,565 --> 00:01:29,176 Ηρέμησε. 36 00:01:30,873 --> 00:01:32,222 Τι κάνει το NYPD στο Τζέρσεϊ; 37 00:01:32,266 --> 00:01:33,310 Δουλεύουμε μια υπόθεση. 38 00:01:33,354 --> 00:01:34,485 Τι περίπτωση; 39 00:01:38,924 --> 00:01:39,621 Δεν έχω την ελευθερία να πω. 40 00:01:39,664 --> 00:01:42,102 Πρόστιμο. 41 00:01:42,145 --> 00:01:43,842 Τότε δεν είσαι ελεύθερος να επιστρέψει στο Μανχάταν. 42 00:01:43,886 --> 00:01:46,149 Θα μπεις στο αμάξι, ή πρέπει να σε συλλάβουμε; 43 00:01:54,288 --> 00:01:55,811 Τι κάνεις εδώ; 44 00:01:55,854 --> 00:01:59,467 Προσπαθώ να σας εμποδίσω να το κάνετε κάτι πραγματικά ηλίθιο. 45 00:01:59,510 --> 00:02:00,903 Βρίσκεις τον αδερφό σου, αλλά αυτό δεν είναι αρκετό... 46 00:02:00,946 --> 00:02:01,817 πρέπει να τον καταδιώξεις; 47 00:02:01,860 --> 00:02:02,992 Αυτό δεν είναι κανένα της επιχείρησής σας. 48 00:02:03,035 --> 00:02:03,862 Ναι, είναι. 49 00:02:03,906 --> 00:02:05,212 Είμαστε συνεργάτες. 50 00:02:05,255 --> 00:02:07,866 Όχι σε αυτό... αυτό είναι προσωπικό. 51 00:02:11,392 --> 00:02:12,915 Θα μας πεις γιατί είσαι εδώ, 52 00:02:12,958 --> 00:02:13,916 ή πάμε στην έδρα; 53 00:02:13,959 --> 00:02:17,876 Οδηγώ. 54 00:03:12,801 --> 00:03:13,671 Ξέρεις γιατί είσαι εδώ, Ολίβια; 55 00:03:13,715 --> 00:03:15,107 Ναι. 56 00:03:15,151 --> 00:03:17,066 Δεν σημαίνει αυτό Συμφωνώ με αυτό. 57 00:03:19,416 --> 00:03:23,377 Πες μου για Ντετέκτιβ Στάμπλερ. 58 00:03:23,420 --> 00:03:24,943 Είναι ο καλύτερος. 59 00:03:24,987 --> 00:03:28,643 Έξυπνος, γενναίος, αφοσιωμένος. 60 00:03:28,686 --> 00:03:30,514 Τον εμπιστεύεσαι; 61 00:03:30,558 --> 00:03:31,776 Είναι ευθύς μαζί μου, Είμαι ευθύς μαζί του. 62 00:03:31,820 --> 00:03:33,430 Θα μπορούσα να του πω οτιδήποτε. 63 00:03:33,474 --> 00:03:35,606 σου είπα ήδη ακολουθούσαμε ένα προβάδισμα 64 00:03:35,650 --> 00:03:36,999 από ένα C.I. 65 00:03:37,042 --> 00:03:38,348 Χωρίς να μας ενημερώσετε. 66 00:03:38,392 --> 00:03:39,567 Συγγνώμη για αυτό. 67 00:03:39,610 --> 00:03:40,437 Πρέπει να είναι μια μεγάλη υπόθεση. 68 00:03:40,481 --> 00:03:41,873 Είναι σε εξέλιξη. 69 00:03:41,917 --> 00:03:43,005 Είστε SVU, 70 00:03:43,048 --> 00:03:44,920 άρα πρέπει να είναι βιασμός. 71 00:03:44,963 --> 00:03:46,704 Γι' αυτό είσαι στημένη στον Σάιμον Μάρσντεν; 72 00:03:46,748 --> 00:03:48,228 Το σπίτι μας -- εσύ μιλάς. Εσύ πρώτα. 73 00:03:50,230 --> 00:03:51,535 Ίσως μπορούμε να συνεργαστούμε. 74 00:03:53,711 --> 00:03:55,539 Είμαι ο καπετάνιος Μίλφιλντ. 75 00:03:55,583 --> 00:03:56,453 Εσείς και ο σύντροφός σας μπορείτε να πάτε. 76 00:03:56,497 --> 00:03:57,976 Μίλησα με το αφεντικό σου. 77 00:03:58,020 --> 00:04:00,327 Με διαβεβαίωσε ότι δεν θα το κάνεις πάτησε ξανά το μπάλωμα μας. 78 00:04:02,807 --> 00:04:04,461 Τι περίπτωση δούλευες; 79 00:04:04,505 --> 00:04:06,463 Σαμάνθα Χόκινς. 80 00:04:06,507 --> 00:04:07,290 Αυτό είναι σχεδόν τεσσάρων ετών. 81 00:04:07,334 --> 00:04:08,900 Ακόμα ανοιχτό. 82 00:04:08,944 --> 00:04:10,293 Αυτή η ιστορία σου; 83 00:04:10,337 --> 00:04:12,164 Ναι. 84 00:04:12,208 --> 00:04:14,036 Θα πρέπει να σας σκίσω και τους δύο 85 00:04:14,079 --> 00:04:15,037 για να πάρεις όπλα και αστυνομικά οχήματα 86 00:04:15,080 --> 00:04:15,994 σε όλες τις γραμμές κατάστασης 87 00:04:16,038 --> 00:04:16,995 χωρίς άδεια. 88 00:04:17,039 --> 00:04:18,388 Και είσαι τυχερός 89 00:04:18,432 --> 00:04:20,216 Ο καπετάνιος Μίλφιλντ δεν το έκανε υποβάλετε επίσημη καταγγελία. 90 00:04:20,260 --> 00:04:23,785 Δεν πηγαίνεις κοντά στο Τζέρσεϊ πάλι χωρίς να το πω. 91 00:04:23,828 --> 00:04:25,308 Είμαστε ξεκάθαροι; Ναι, κύριε. 92 00:04:25,352 --> 00:04:28,442 Και ακυρώστε τα σχέδιά σας για το Σαββατοκύριακο. 93 00:04:28,485 --> 00:04:29,834 Όσο ήσουν AWOL, 94 00:04:29,878 --> 00:04:31,532 ένας τρίτος άνδρας βιάστηκε. 95 00:04:31,575 --> 00:04:33,534 Άλλο ένα βαν στο Σέντραλ Παρκ; Ναι. 96 00:04:33,577 --> 00:04:35,536 Οι ομάδες ομοφυλόφιλων είναι φωνάζοντας «μίσος το έγκλημα», 97 00:04:35,579 --> 00:04:37,364 κατηγορώντας μας για όχι προστατεύοντας την κοινότητα. 98 00:04:37,407 --> 00:04:38,930 Μουνκ και Φιν βρίσκονται στο σημείο. 99 00:04:38,974 --> 00:04:41,324 Το θύμα είναι στον Άγιο Μάρκο. 100 00:04:41,368 --> 00:04:43,979 Το όνομά του είναι Ronnie Cavelle. 101 00:04:46,242 --> 00:04:47,722 Αυτό το βαν τράβηξε δίπλα μου. 102 00:04:47,765 --> 00:04:49,332 Ο τύπος ρώτησε πώς να πάρει στο Μπρονξ. 103 00:04:49,376 --> 00:04:50,594 Περπάτησα λοιπόν, 104 00:04:50,638 --> 00:04:52,292 και ξαφνικά η πλαϊνή πόρτα άνοιξε, 105 00:04:52,335 --> 00:04:54,119 και άλλος τύπος με τράβηξε μέσα. 106 00:04:54,163 --> 00:04:55,469 Και άρχισαν να χτυπάνε και με κλωτσάει. 107 00:04:55,512 --> 00:04:57,079 Μόνο δύο άντρες; 108 00:04:57,122 --> 00:04:58,515 Ναι. 109 00:04:58,559 --> 00:04:59,734 Φορούσαν κουκούλες; 110 00:04:59,777 --> 00:05:01,605 Όχι. 111 00:05:01,649 --> 00:05:02,780 Μπορείτε να τα περιγράψετε; 112 00:05:02,824 --> 00:05:05,261 Δύο μέτρια εμφάνιση λευκοί τύποι. 113 00:05:05,305 --> 00:05:07,176 Σε βίασαν, Ρόνι; 114 00:05:09,047 --> 00:05:11,920 Θέλω να είμαι σαφής για αυτό - δεν είμαι γκέι. 115 00:05:11,963 --> 00:05:13,443 Λοιπόν, δεν θα είχε σημασία αν ήσουν. 116 00:05:13,487 --> 00:05:15,053 Ο βιασμός είναι βιασμός. 117 00:05:15,097 --> 00:05:17,882 Κοίτα, παντρεύομαι σε δύο εβδομάδες. 118 00:05:17,926 --> 00:05:19,971 Λατρεύω την αρραβωνιαστικιά μου πάρα πολύ. 119 00:05:20,015 --> 00:05:21,103 Δεν μπορεί να μάθει. Δεν θα το κάνει. 120 00:05:21,146 --> 00:05:23,018 Προστατεύεσαι από ο νόμος της ασπίδας του βιασμού. 121 00:05:23,061 --> 00:05:25,325 Κανείς δεν μπορεί να απελευθερώσει το όνομά σου. 122 00:05:25,368 --> 00:05:26,978 Αλλά πρέπει να ακούσουμε τι έγινε 123 00:05:27,022 --> 00:05:28,153 έτσι μπορούμε να πιάσουμε αυτοί οι τύποι. 124 00:05:30,982 --> 00:05:33,071 Σε βίασαν; 125 00:05:36,248 --> 00:05:37,511 Ο Ρόνι βιάστηκε και είδε τα πρόσωπα των επιτιθέμενών του. 126 00:05:37,554 --> 00:05:38,990 Αλλά δεν θα κοιτάξει σε βολές με κούπες, 127 00:05:39,034 --> 00:05:40,078 και δεν θα καταθέσει γιατί είναι πολύ φοβισμένος 128 00:05:40,122 --> 00:05:41,428 η αρραβωνιαστικιά του θα ανακαλύψει. 129 00:05:41,471 --> 00:05:43,560 Τώρα λοιπόν έχουμε τρία θύματα που δεν μιλάνε. 130 00:05:43,604 --> 00:05:44,866 - Καμιά τύχη; - Η ίδια ιστορία. 131 00:05:44,909 --> 00:05:45,954 Ο τύπος βιάζεται, 132 00:05:45,997 --> 00:05:47,259 μετά ο τόπος του εγκλήματος διώχνεται μακριά. 133 00:05:47,303 --> 00:05:49,174 Κάθε θύμα περιγράφεται ένα διαφορετικό βαν. 134 00:05:49,218 --> 00:05:50,611 Έτσι εκτός και αν τα δικά μας είναι έμποροι μεταχειρισμένων αυτοκινήτων, 135 00:05:50,654 --> 00:05:52,961 κλέβουν ένα για κάθε επίθεση. 136 00:05:53,004 --> 00:05:54,528 Κανείς μάρτυρας δεν είδε τον Ρόνι αρπάζομαι, 137 00:05:54,571 --> 00:05:56,007 έτσι πρέπει να έχουν οι perps τον ακολούθησε 138 00:05:56,051 --> 00:05:57,487 για να βεβαιωθώ ήταν μόνος. 139 00:05:57,531 --> 00:05:59,097 Θα μπορούσαμε να επαναπροσδιορίσουμε Η διαδρομή του Ρόνι. 140 00:05:59,141 --> 00:06:00,708 Μπορεί να είμαστε τυχεροί με τις κάμερες του φαναριού. 141 00:06:00,751 --> 00:06:02,797 Εσύ και η Ολίβια παίρνετε τον Ρόνι για μια βόλτα στο πάρκο, 142 00:06:02,840 --> 00:06:03,972 δείτε τι μας δίνει. 143 00:06:04,015 --> 00:06:05,800 - Μπένσον... ναι. - Ευχαριστώ. 144 00:06:05,843 --> 00:06:07,758 Γεια, άκουσες ο καπετάνιος; 145 00:06:07,802 --> 00:06:09,804 Εμ, ναι. 146 00:06:09,847 --> 00:06:10,544 Μπορείς να πάρεις τον Ρόνι μόνος σου; 147 00:06:10,587 --> 00:06:12,197 Σε κατάλαβα, Λιβ. 148 00:06:12,241 --> 00:06:13,982 Ευχαριστώ. 149 00:06:19,596 --> 00:06:20,858 Ναι; 150 00:06:20,902 --> 00:06:22,469 Το κατάλαβες; 151 00:06:22,512 --> 00:06:24,122 του Σάιμον Μάρσντεν ρεκόρ juvie. 152 00:06:24,166 --> 00:06:26,081 Από φίλο ενός φίλου 153 00:06:26,124 --> 00:06:27,474 στην κομητεία Μπέργκεν εισαγγελία. 154 00:06:27,517 --> 00:06:30,912 Δυο στοιχειά χαρές. 155 00:06:30,955 --> 00:06:32,000 Η τελευταία σύλληψη ήταν πριν από 17 χρόνια. 156 00:06:32,043 --> 00:06:33,915 Γιατί είναι το DNA του στο σύστημα τώρα; 157 00:06:33,958 --> 00:06:36,570 Από έρευνα για φόνο στο Τζέρσεϊ Σίτι πριν από έξι χρόνια. 158 00:06:36,613 --> 00:06:38,136 Ο Σάιμον προσφέρθηκε εθελοντικά το δείγμα του 159 00:06:38,180 --> 00:06:40,312 με άλλους 40 νεαρούς άνδρες που μένουν στη γειτονιά. 160 00:06:40,356 --> 00:06:41,836 Δίχτυ DNA. 161 00:06:41,879 --> 00:06:43,011 Ανακρίθηκε, καθαρίστηκε. 162 00:06:43,054 --> 00:06:45,709 Αλλά χάρη σε κάποιους γραφειοκρατικό snafu, 163 00:06:45,753 --> 00:06:46,754 το δείγμα του έμεινε στο σύστημα. 164 00:06:46,797 --> 00:06:49,844 "Κλεψιά από κατάστημα." Τι έκλεψε; 165 00:06:49,887 --> 00:06:51,280 Το αρχείο λέει γυναικεία ρούχα--εσώρουχα. 166 00:06:51,323 --> 00:06:52,847 Ένα παιδί που κλέβει γυναικεία εσώρουχα, 167 00:06:52,890 --> 00:06:54,892 αυτό δεν είναι καλό σημάδι. 168 00:06:54,936 --> 00:06:56,633 Τι άλλο ξέρεις για αυτόν; 169 00:06:56,677 --> 00:06:58,679 Μένει με την κοπέλα του και τον εξάχρονο γιο της 170 00:06:58,722 --> 00:07:00,550 από προηγούμενη σχέση. 171 00:07:00,594 --> 00:07:02,552 Και δουλεύει ως φαρμακοποιός 172 00:07:02,596 --> 00:07:05,773 σε ένα ολονύκτιο φαρμακείο. 173 00:07:05,816 --> 00:07:07,557 Ολίβια, τι είσαι ψάχνω; 174 00:07:07,601 --> 00:07:09,385 Είναι προσωπικό. 175 00:07:09,429 --> 00:07:10,821 Κάτι να κάνουμε με τον πατέρα σου; 176 00:07:17,001 --> 00:07:20,614 Έτρεξα το DNA μου μέσω ανάλυσης συγγένειας. 177 00:07:26,228 --> 00:07:29,318 Ο Simon Marsden και εγώ έχουν τον ίδιο πατέρα. 178 00:07:33,540 --> 00:07:36,978 Είναι αδερφός μου. 179 00:07:37,021 --> 00:07:38,109 Πού είναι η Ολίβια; 180 00:07:38,153 --> 00:07:40,329 Είχε κάτι επείγον προσωπική επιχείρηση, 181 00:07:40,372 --> 00:07:42,331 αλλά έχουμε δύο πιθανές από τις κάμερες κυκλοφορίας του πάρκου. 182 00:07:42,374 --> 00:07:44,942 Σκοτεινό βαν, πλαϊνές πόρτες, αλλά δεν πήραμε πιάτα. 183 00:07:44,986 --> 00:07:46,378 Ποια είναι η επόμενη κίνησή σας; 184 00:07:46,422 --> 00:07:49,294 Εκτελέστε επιτήρηση στο πάρκο, ρολόι για φορτηγά κρουαζιέρας, 185 00:07:49,338 --> 00:07:50,426 οποιοδήποτε άλλο ύποπτη συμπεριφορά. 186 00:07:50,470 --> 00:07:51,601 Κάθε θύμα αρπάχτηκε 187 00:07:51,645 --> 00:07:52,994 στο εσωτερικό Park Drive τονίζεται εδώ, 188 00:07:53,037 --> 00:07:54,909 νότια της 72ης οδού. 189 00:07:54,952 --> 00:07:56,650 Που σημαίνει τα perps τρολάρανε το Σέντραλ Παρκ 190 00:07:56,693 --> 00:07:57,868 να βρει θύματα. 191 00:07:57,912 --> 00:07:59,304 Καλύψτε τις μονάδες δίσκου, μπορεί να σταθούμε τυχεροί. 192 00:07:59,348 --> 00:08:00,392 Και μπορεί και όχι. 193 00:08:00,436 --> 00:08:01,481 Με τόση ζέστη για την υπόθεση, 194 00:08:01,524 --> 00:08:02,743 μπορεί να είναι χαμηλά. 195 00:08:02,786 --> 00:08:05,136 Την Παρασκευή σημειώθηκαν βιασμοί και τα βράδια του Σαββάτου. 196 00:08:05,180 --> 00:08:06,224 Απόψε Σάββατο. 197 00:08:06,268 --> 00:08:09,053 Δεν μπορώ να εξουσιοδοτήσω άλλο ανθρώπινο δυναμικό. 198 00:08:09,097 --> 00:08:11,099 Δεν θα χρειαστεί να... οι τέσσερις είμαστε αρκετοί. 199 00:08:11,142 --> 00:08:15,582 Αν η Ολίβια τελειώσει με την προσωπική της επιχείρηση. 200 00:08:18,976 --> 00:08:20,804 Γεια, ο Simon είναι σπίτι; 201 00:08:20,848 --> 00:08:22,327 Είναι στη δουλειά. 202 00:08:22,371 --> 00:08:23,372 Ποιος είσαι; 203 00:08:23,415 --> 00:08:24,678 Με λένε Ολίβια. 204 00:08:24,721 --> 00:08:25,505 Είμαι ένας παλιός του φίλος. 205 00:08:25,548 --> 00:08:27,028 Είναι εντάξει αν περιμένω; 206 00:08:27,071 --> 00:08:28,246 Δεν θα επιστρέψει μέχρι αύριο. 207 00:08:28,290 --> 00:08:30,901 Άκουσα ότι έχει πρόβλημα με την αστυνομία. 208 00:08:30,945 --> 00:08:33,425 Δεν έκανε ποτέ τίποτα. 209 00:08:33,469 --> 00:08:36,646 Η αστυνομία όχι μόνο πηγαίνετε γύρω φτιάχνοντας πράγματα. 210 00:08:36,690 --> 00:08:38,561 Κοίτα, θα ήθελα να μιλήσουμε σε εσάς σχετικά με αυτό. 211 00:08:38,605 --> 00:08:39,954 Ίσως μπορώ να βοηθήσω. 212 00:08:42,173 --> 00:08:43,348 Ποιος είσαι; 213 00:08:43,392 --> 00:08:44,785 Ο Σάιμον δεν ανέφερε ποτέ μια Ολίβια. 214 00:08:44,828 --> 00:08:46,917 Λοιπόν, ίσως έχει κάτι να κρύψει. 215 00:08:46,961 --> 00:08:50,399 Μαμά. 216 00:08:50,442 --> 00:08:52,836 πρέπει να πάω. 217 00:08:52,880 --> 00:08:54,316 Αν θέλετε να δείτε τον Σάιμον, επιστρέψτε αύριο το πρωί. 218 00:08:54,359 --> 00:08:56,536 Πρέπει να μιλήσουμε. 219 00:08:56,579 --> 00:08:57,885 Τηλεφώνησέ με. 220 00:09:07,459 --> 00:09:10,462 Έχει τον ντετέκτιβ Μπένσον υπέστη άγχος; 221 00:09:10,506 --> 00:09:12,813 Το άγχος είναι μέρος της δουλειάς. Το ξέρεις αυτό. 222 00:09:12,856 --> 00:09:14,510 Εννοώ πρόσφατο άγχος. 223 00:09:14,554 --> 00:09:16,773 Τίποτα που δεν μπορεί να χειριστεί. 224 00:09:20,298 --> 00:09:23,214 Νόμιζα ότι σου είπα να μείνεις μακριά. 225 00:09:32,963 --> 00:09:34,356 Με συλλαμβάνετε, ή μου αγοράζεις ποτό; 226 00:09:34,399 --> 00:09:35,879 Α, εξαρτάται. 227 00:09:35,923 --> 00:09:37,402 Επιστρέφοντας πίσω στο σπίτι του Μάρσντεν 228 00:09:37,446 --> 00:09:38,490 όταν ήξερες καθόμασταν πάνω του; 229 00:09:38,534 --> 00:09:39,535 Όχι έξυπνος. 230 00:09:39,579 --> 00:09:40,841 Λοιπόν, δουλεύει τα βράδια. 231 00:09:40,884 --> 00:09:41,755 Υπέθεσα ότι θα ήσουν ακολουθώντας τον 232 00:09:41,798 --> 00:09:42,756 στο φαρμακειο. 233 00:09:42,799 --> 00:09:44,584 Ω, λοιπόν, κρυφάσατε πίσω από την πλάτη μου 234 00:09:44,627 --> 00:09:45,672 να μιλήσει με την κοπέλα του. 235 00:09:45,715 --> 00:09:48,762 Ακούστε, αν ξέρεις κάτι, πες μου. 236 00:09:48,805 --> 00:09:50,328 Ο Μάρσντεν είναι κακός. 237 00:09:50,372 --> 00:09:51,416 Δεν μου φτάνουν να τον κλειδώσω. 238 00:09:51,460 --> 00:09:52,635 Τι σου αρέσει; 239 00:09:52,679 --> 00:09:54,115 Τρεις γυναίκες έχουν καταδιωχθεί 240 00:09:54,158 --> 00:09:56,465 τους τελευταίους έξι μήνες. 241 00:09:56,508 --> 00:09:57,684 Έχει το stalker έκανε επαφή; 242 00:09:57,727 --> 00:09:59,033 Οχι, 243 00:09:59,076 --> 00:10:00,643 αλλά νομίζουν ότι ήταν στα σπίτια τους. 244 00:10:00,687 --> 00:10:03,124 Τα πράγματα έχουν μετακινηθεί, τα ρούχα ανακατατάχθηκαν. 245 00:10:03,167 --> 00:10:04,647 Καμία από αυτές τις γυναίκες έχουν δεχθεί επίθεση. 246 00:10:04,691 --> 00:10:06,954 Όχι, αλλά είναι απλά θέμα χρόνου. 247 00:10:06,997 --> 00:10:09,130 Αλλά τι σε κάνει να σκεφτείς ότι είναι ο Marsden; 248 00:10:09,173 --> 00:10:10,784 Και οι τρεις γυναίκες πηγαίνουν στο το φαρμακείο όπου εργάζεται. 249 00:10:10,827 --> 00:10:12,046 Είναι ο μόνος σύνδεσμος. 250 00:10:12,089 --> 00:10:14,701 Είναι το μόνο αρσενικό αυτό λειτουργεί εκεί; 251 00:10:14,744 --> 00:10:16,050 Είναι ο μόνος που δουλεύει τα βράδια. 252 00:10:16,093 --> 00:10:17,747 Όλα τα περιστατικά καταδίωξης ήταν κατά τη διάρκεια της ημέρας. 253 00:10:20,532 --> 00:10:21,751 Το είπες αυτό τακτοποίησε ξανά τα ρούχα. 254 00:10:21,795 --> 00:10:22,970 Τι ρούχα; 255 00:10:23,013 --> 00:10:24,885 Αυτό που θα περίμενες από ένα συρτάρι εσώρουχα. 256 00:10:24,928 --> 00:10:27,539 Τον έφερες μέσα; 257 00:10:27,583 --> 00:10:29,803 Δεν πήραμε τίποτα από αυτόν. 258 00:10:29,846 --> 00:10:31,500 Για να είμαι ειλικρινής, χωρίς νέο προβάδισμα, έχω κολλήσει. 259 00:10:33,981 --> 00:10:36,113 Κοίτα, η περίπτωση αυτή Δουλεύω είναι ευαίσθητη. 260 00:10:36,157 --> 00:10:37,680 Δηλαδή, αν χαλάσει κάτι, Θα σας ενημερώσω. 261 00:10:37,724 --> 00:10:38,942 Ερχομαι. 262 00:10:38,986 --> 00:10:40,814 Είσαι σεξουαλικά εγκλήματα, είναι καταδιώκτης. 263 00:10:40,857 --> 00:10:42,163 Πρέπει να ξέρεις είναι βιαστής. 264 00:10:45,122 --> 00:10:47,995 Είναι ο σύντροφός μου. Δουλεύουμε απόψε. 265 00:10:48,038 --> 00:10:49,083 Μπορείς να μου δώσεις κάτι. 266 00:10:49,126 --> 00:10:51,259 Θα σου τηλεφωνήσω όσο πιο γρήγορα μπορώ. 267 00:10:51,302 --> 00:10:52,652 Ναι; 268 00:10:57,744 --> 00:10:58,745 Στήσαμε; 269 00:10:58,788 --> 00:11:00,398 Ναι. 270 00:11:00,442 --> 00:11:02,836 Παίρνεις τίποτα; 271 00:11:02,879 --> 00:11:04,707 Ξέρω, δεν είναι κανένα της επιχείρησής μου. 272 00:11:14,108 --> 00:11:15,762 Liv, τι είναι; 273 00:11:18,808 --> 00:11:20,157 Πες μου. 274 00:11:22,899 --> 00:11:27,121 Ο αδερφός μου που χάθηκε από καιρό είναι ο Simon Marsden. 275 00:11:27,164 --> 00:11:28,731 Μπορεί να είναι βιαστής. 276 00:11:33,562 --> 00:11:35,346 Σαν πατέρας, σαν γιος. 277 00:11:35,390 --> 00:11:36,739 Ίσως υπάρχει κάποιο λάθος. 278 00:11:36,783 --> 00:11:38,959 Καταδιώκει γυναίκες, Έλιοτ. 279 00:11:39,002 --> 00:11:40,961 Γι' αυτό οι μπάτσοι τον κοιτάζουν. 280 00:11:41,004 --> 00:11:43,441 Απλώς θέμα χρόνου πριν χτυπήσει. 281 00:11:43,485 --> 00:11:45,400 Είδες τον Μάρσντεν; 282 00:11:45,443 --> 00:11:47,054 Μίλησα με την κοπέλα του. Μμ-μμ; 283 00:11:47,097 --> 00:11:49,230 Είναι φοβισμένη. Με λιθοβολούσε. 284 00:11:49,273 --> 00:11:52,015 Λοιπόν, κοίτα, ίσως εσύ πρέπει να πάω να του μιλήσω. 285 00:11:52,059 --> 00:11:53,800 Και να πω τι; 286 00:11:53,843 --> 00:11:56,193 «Γεια, είμαι η Olivia. 287 00:11:56,237 --> 00:11:58,456 Ο μπαμπάς σου βίασε τη μαμά μου;» 288 00:12:00,067 --> 00:12:01,155 Και, "Ω, σε βρήκα 289 00:12:01,198 --> 00:12:04,767 γιατί εγώ παράνομα έτρεξε το DNA μου;" 290 00:12:07,465 --> 00:12:09,424 Μακάρι να μην πήγαινα ποτέ να ψάξω. 291 00:12:11,774 --> 00:12:13,428 Έπρεπε να το μάθεις, Λιβ. 292 00:12:15,865 --> 00:12:19,086 Χθες το βράδυ, παρακολουθώντας τον σε εκείνο το παράθυρο 293 00:12:19,129 --> 00:12:23,655 παίζοντας με εκείνο το αγοράκι... 294 00:12:23,699 --> 00:12:28,008 Ήθελα να είμαι μέρος μιας οικογένειας τόσο πολύ. 295 00:12:31,054 --> 00:12:33,361 Έχω μείνει μόνος όλη μου τη ζωή. 296 00:12:37,669 --> 00:12:39,236 λυπάμαι, γκρινιάζω. 297 00:12:39,280 --> 00:12:41,978 Δεν είσαι. 298 00:12:42,022 --> 00:12:45,329 Η οικογένεια είναι το παν. 299 00:12:45,373 --> 00:12:46,940 Έχω κάτι. 300 00:12:48,811 --> 00:12:50,117 Πήγαινε. 301 00:12:50,160 --> 00:12:52,728 White Ford Transit με πέρασε δύο φορές και μια φορά ο Μουνκ. 302 00:12:52,772 --> 00:12:55,557 Αριθμός πινακίδας ATV 768. 303 00:12:55,600 --> 00:12:56,732 Έτρεξα το πιάτο. 304 00:12:56,776 --> 00:12:58,386 Το βαν αναφέρθηκε κλάπηκε σήμερα το πρωί 305 00:12:58,429 --> 00:12:59,648 στο Μπρούκλιν. 306 00:12:59,691 --> 00:13:01,041 Εντάξει, πού είναι τώρα; 307 00:13:01,084 --> 00:13:02,782 Κατευθυνόμενος νότια στο Drive. 308 00:13:02,825 --> 00:13:04,479 Το βαν μπορεί να φύγει το πάρκο στην 72η οδό, 309 00:13:04,522 --> 00:13:06,176 ή συνεχίστε νότια προς εμάς. 310 00:13:06,220 --> 00:13:07,874 Γιάννη, σταμάτα το βαν. 311 00:13:07,917 --> 00:13:09,876 Πτερύγιο, κάλυμμα Central Park West. 312 00:13:09,919 --> 00:13:11,965 Η Liv θα πάρει το West Drive, Θα πάρω την Ανατολή - πάμε. 313 00:13:13,183 --> 00:13:14,358 Είμαι στο δρόμο μου. 314 00:13:14,402 --> 00:13:16,491 Αντιγράψτε το. 315 00:13:19,015 --> 00:13:21,191 Μπένσον. 316 00:13:21,235 --> 00:13:22,845 Λούσι. Α-χα. 317 00:13:22,889 --> 00:13:25,239 Τι είναι αυτό; 318 00:13:25,282 --> 00:13:26,980 Ναι. 319 00:13:27,023 --> 00:13:28,155 Χάσατε το φορτηγό -- όχι στο Drive. 320 00:13:28,198 --> 00:13:29,765 Τελικά, έχεις τίποτα; 321 00:13:29,809 --> 00:13:31,071 Ένα δευτερόλεπτο. Είμαι ακόμα 20 τετράγωνα μακριά. 322 00:13:31,114 --> 00:13:32,333 Ναι, σίγουρα, μπορούμε να βρεθούμε. 323 00:13:32,376 --> 00:13:34,422 Υπάρχει ένα μπαρ. 324 00:13:34,465 --> 00:13:36,467 Είμαι σχεδόν στο 72ο στο East Drive. 325 00:13:36,511 --> 00:13:37,555 Λιβ, πού είσαι; 326 00:13:37,599 --> 00:13:39,949 Κατευθύνομαι προς τα πάνω στο West Drive. 327 00:13:39,993 --> 00:13:41,603 Άκου, λέγεται Joe's Lounge. 328 00:13:41,646 --> 00:13:43,474 Τι γίνεται με αύριο το βράδυ; 329 00:13:43,518 --> 00:13:44,301 Βλέπω ένα βαν στο 72ο, αλλά διπλασιάζεται. 330 00:13:44,345 --> 00:13:45,476 Είμαι αποκλεισμένος. 331 00:13:45,520 --> 00:13:47,174 Λιβ, πήγαινε ανατολικά την 72η. 332 00:13:47,217 --> 00:13:48,566 Είμαι στο δρόμο μου. 333 00:13:48,610 --> 00:13:50,568 Στρίψτε ανατολικά και θα το δείτε. 334 00:13:50,612 --> 00:13:51,395 Αύριο το βράδυ. Μπορείτε να είστε εκεί γύρω στις 9:00; Ένα λευκό Ford Transit. 335 00:13:51,439 --> 00:13:52,483 Ωραία, θα σε δω τότε. 336 00:13:52,527 --> 00:13:53,833 Liv, αντιγράφεις; 337 00:13:53,876 --> 00:13:56,183 Αντίγραφο, Ελ. 338 00:13:56,226 --> 00:13:58,750 Είσαι και ο Στάμπλερ καλοί συνεργάτες; 339 00:13:58,794 --> 00:14:00,056 Έχουμε δουλέψει μαζί πολύ καιρό. 340 00:14:00,100 --> 00:14:02,537 Μπορώ να προβλέψω τι σκέφτεται, 341 00:14:02,580 --> 00:14:04,974 τι θα κάνει. 342 00:14:05,018 --> 00:14:08,195 Ναι, έχουμε πολύ καλή σχέση. 343 00:14:10,850 --> 00:14:12,416 Τι στο διάολο έγινε; 344 00:14:12,460 --> 00:14:14,114 - Δεν είδα ποτέ το βαν. -Επειδή πήγες με λάθος τρόπο. 345 00:14:14,157 --> 00:14:15,419 Σου είπα να πας ανατολικό 72ο. 346 00:14:15,463 --> 00:14:17,030 Δεν άκουσα να λες 72η. 347 00:14:17,073 --> 00:14:19,119 Τότε γιατί είπες, «Αντιγραφή, Ελ»; Τα είχαμε. 348 00:14:19,162 --> 00:14:21,295 Όλα τα αυτοκίνητα στην περιοχή 2-1, 349 00:14:21,338 --> 00:14:25,168 10-34, αρσενικό που πετάχτηκε από ένα φορτηγό, Central Park στην 102η. 350 00:14:25,212 --> 00:14:28,868 Το EMS μεταφέρει το θύμα στο Mercy Hospital. 351 00:14:31,609 --> 00:14:33,002 Ήμουν έξω για βόλτα 352 00:14:33,046 --> 00:14:35,309 όταν ένα βαν τραβήχτηκε δίπλα μου, 353 00:14:35,352 --> 00:14:38,747 και ρώτησε ο οδηγός για οδηγίες. 354 00:14:38,790 --> 00:14:39,791 Όταν πέρασα, 355 00:14:39,835 --> 00:14:41,881 άνοιξε μια πλαϊνή πόρτα, 356 00:14:41,924 --> 00:14:43,926 και ένα δεύτερο άτομο με τράβηξε μέσα. 357 00:14:43,970 --> 00:14:45,580 Και μετά τι; 358 00:14:45,623 --> 00:14:46,581 Με χτυπάνε και με κλωτσάνε. 359 00:14:46,624 --> 00:14:49,584 Με φώναζαν με ονόματα. 360 00:14:49,627 --> 00:14:54,763 Και μετά ο νεότερος ανέβηκε για να αρχίσει να οδηγεί 361 00:14:54,806 --> 00:14:56,504 ενώ ο παλαιότερος με βίασε. 362 00:14:56,547 --> 00:14:59,550 Τότε άκουσα τις σειρήνες σας. 363 00:14:59,594 --> 00:15:01,378 Ήλπιζα ότι θα ερχόσουν για να με σώσεις. 364 00:15:01,422 --> 00:15:03,859 Προφανώς όχι. 365 00:15:03,903 --> 00:15:06,340 Είδατε τα πρόσωπά τους; 366 00:15:06,383 --> 00:15:09,430 Ναι, ήταν λευκοί, κοντά, σκούρα μαλλιά, 367 00:15:09,473 --> 00:15:11,171 μεσαίου ύψους και βάρους. 368 00:15:11,214 --> 00:15:14,652 Και ο ένας είχε τατουάζ με σύρμα ξυραφιού στο δεξί του χέρι. 369 00:15:14,696 --> 00:15:16,828 κ. Qinawi, 370 00:15:16,872 --> 00:15:18,091 θα θέλαμε να κοιτάξετε σε μερικές φωτογραφίες 371 00:15:18,134 --> 00:15:19,092 πιθανών υπόπτων. 372 00:15:19,135 --> 00:15:21,398 Όχι. 373 00:15:21,442 --> 00:15:24,619 Χρειαζόμαστε ταυτότητα. να τους συλλάβουν. 374 00:15:24,662 --> 00:15:26,229 Η οικογένειά μου και εγώ πέτα σπίτι αύριο. 375 00:15:26,273 --> 00:15:27,927 Δεν θα επιστρέψω. 376 00:15:27,970 --> 00:15:30,277 Κύριε Qinawi, αυτά τα ζώα επιτέθηκε σε άλλους άνδρες. 377 00:15:30,320 --> 00:15:32,409 Αθώοι άντρες σαν εσένα. 378 00:15:32,453 --> 00:15:34,368 Τώρα, με τη βοήθειά σας, μπορούμε να τους σταματήσουμε. 379 00:15:34,411 --> 00:15:37,937 Δεν θα το πω ποτέ σε κανέναν τι μου έκαναν. 380 00:15:37,980 --> 00:15:39,851 Ούτε η γυναίκα μου. 381 00:15:43,507 --> 00:15:44,465 Εδώ πνιγόμαστε, γιατρέ. 382 00:15:44,508 --> 00:15:45,770 Έχετε καμιά ιδέα; 383 00:15:45,814 --> 00:15:46,989 Με δεδομένο το στίγμα του ανδρικού βιασμού, 384 00:15:47,033 --> 00:15:48,382 Θα έλεγα ότι υπάρχουν περισσότερα θύματα 385 00:15:48,425 --> 00:15:49,992 που δεν έχουν βγει μπροστά. 386 00:15:50,036 --> 00:15:51,951 Ήλπιζα σε κάτι λίγο πιο χρήσιμο, 387 00:15:51,994 --> 00:15:53,778 όπως το πώς μπορούμε να πιάσουμε αυτά τα σέρματα. 388 00:15:53,822 --> 00:15:55,606 Στην αρχή σκέφτηκα ήταν ένα έγκλημα μίσους. 389 00:15:55,650 --> 00:15:57,608 Νέοι ετεροφυλόφιλοι άνδρες επιτίθεται στους γκέι. 390 00:15:57,652 --> 00:15:59,132 Αλλά το μόνο ανοιχτά γκέι άντρας 391 00:15:59,175 --> 00:16:01,003 ήταν το πρώτο θύμα, Anton Jaborski. 392 00:16:01,047 --> 00:16:02,700 Ίσως αυτά τα μπόζο δεν έχεις καλό γκέινταρ. 393 00:16:02,744 --> 00:16:04,702 Έλα, ας μείνουμε σε αυτό. 394 00:16:04,746 --> 00:16:05,877 Και οι δύο επιτιθέμενοι ξυλοκόπησε τα θύματα, 395 00:16:05,921 --> 00:16:07,357 αλλά μόνο ένα από αυτά διέπραξε τους βιασμούς. 396 00:16:07,401 --> 00:16:09,664 Πρέπει να είμαι προσωπικός. 397 00:16:09,707 --> 00:16:11,796 Άρα είναι γεμάτος μίσος για τον εαυτό του, και το στρέφει σε άλλους άντρες. 398 00:16:11,840 --> 00:16:12,623 Ναι, αλλά όχι γιατί είναι γκέι. 399 00:16:12,667 --> 00:16:13,755 Νομίζω ότι είναι κάτι άλλο. 400 00:16:13,798 --> 00:16:14,974 Εκδίκηση. 401 00:16:15,017 --> 00:16:16,584 λες βιάστηκε ο βιαστής μας; 402 00:16:16,627 --> 00:16:17,802 Πού βιάζονται οι άνδρες; 403 00:16:17,846 --> 00:16:19,152 φυλακή. 404 00:16:19,195 --> 00:16:21,893 Αντιμετωπίζει την ντροπή προκαλώντας το σε άλλους. 405 00:16:21,937 --> 00:16:23,330 Ταυτοποίηση με τον καταπιεστή. 406 00:16:23,373 --> 00:16:25,375 Υπέφερα, άρα θα πάθω κάνει τους άλλους να υποφέρουν. 407 00:16:25,419 --> 00:16:29,510 Ελέγξτε την περιγραφή του Qinawi κατά των πρόσφατων αποφυλακισθέντων. 408 00:16:29,553 --> 00:16:30,990 Δείτε αν θα έχουμε χτύπημα από ένα 409 00:16:31,033 --> 00:16:32,295 που ανέφερε ότι είναι σεξουαλική επίθεση 410 00:16:32,339 --> 00:16:33,427 στη φυλακή. 411 00:16:33,470 --> 00:16:34,819 Τα περισσότερα μειονεκτήματα δεν το παραδέχονται που βιάζονται. 412 00:16:34,863 --> 00:16:36,256 Δεν θέλουν να βιαστεί ξανά. 413 00:16:36,299 --> 00:16:37,735 Ακόμα κι έτσι, είναι τι Θέλω να κάνεις. 414 00:16:37,779 --> 00:16:39,737 Εσείς οι δύο αναχωρήσετε το κλεμμένο βαν, 415 00:16:39,781 --> 00:16:41,652 και δες αν κάνει εμετό τυχόν οδηγεί. 416 00:16:45,874 --> 00:16:47,484 Ολίβια, Έλιοτ. 417 00:16:49,530 --> 00:16:51,314 Τι έγινε χθες το βράδυ; 418 00:16:53,664 --> 00:16:55,536 Νομίζω ότι οι αρμόδιοι κατάλαβαν τους ακολουθούσαν 419 00:16:55,579 --> 00:16:57,320 και άλλαξε κατεύθυνση. 420 00:16:57,364 --> 00:16:59,061 Είχες τέσσερα αυτοκίνητα. 421 00:16:59,105 --> 00:17:00,323 Κάποιος έπρεπε να μείνει στην ουρά τους. 422 00:17:00,367 --> 00:17:01,498 Καπετάνιος, εγώ... 423 00:17:01,542 --> 00:17:03,544 Έδωσα στην Ολίβια ασαφείς οδηγίες. 424 00:17:03,587 --> 00:17:05,024 Είναι αλήθεια αυτό; 425 00:17:05,067 --> 00:17:07,417 Ήταν δικό μου λάθος. 426 00:17:07,461 --> 00:17:08,897 Άκουσα λάθος τον Έλιοτ. 427 00:17:08,940 --> 00:17:11,378 Αυτό είναι όλο. 428 00:17:18,515 --> 00:17:21,518 Βλέπω ένα βαν στο 72ο, αλλά διπλασιάζεται. 429 00:17:21,562 --> 00:17:22,519 Είμαι αποκλεισμένος. 430 00:17:22,563 --> 00:17:24,565 Λιβ, πήγαινε ανατολικά την 72η. 431 00:17:24,608 --> 00:17:25,957 Στο δρόμο μου. 432 00:17:26,001 --> 00:17:27,133 Στρίψτε ανατολικά και θα το δείτε. 433 00:17:27,176 --> 00:17:29,135 Λευκό Ford Transit. Liv, αντιγράφεις; 434 00:17:29,178 --> 00:17:30,353 Θα σε δω τότε. Αντίο. 435 00:17:30,397 --> 00:17:31,702 Αντιγραφή, Ελ. 436 00:17:31,746 --> 00:17:33,095 Μπορείς να καθαρίσεις αυτό το τελευταίο κομμάτι; 437 00:17:33,139 --> 00:17:34,357 Κανένα πρόβλημα. 438 00:17:36,707 --> 00:17:39,058 Θα σε δω τότε. Αντίο. 439 00:17:39,101 --> 00:17:40,102 Αντιγραφή, Ελ. 440 00:17:40,146 --> 00:17:42,452 Σε ποιον μιλάει; 441 00:17:49,111 --> 00:17:50,417 λυπάμαι, 442 00:17:50,460 --> 00:17:51,853 Η Λούσι δεν τα κατάφερε. 443 00:17:51,896 --> 00:17:54,334 Έπρεπε όμως να έρθω να δω αυτός ο παλιός μου φίλος. 444 00:17:54,377 --> 00:17:55,378 Ω, λυπάμαι. 445 00:17:55,422 --> 00:17:56,379 Αυτό είναι τόσο ντροπιαστικό. 446 00:17:56,423 --> 00:17:58,381 Νόμιζα ότι ήσουν κάποιος άλλος. 447 00:17:58,425 --> 00:17:59,817 λυπάμαι πολύ να σπαταλάτε τον χρόνο σας. 448 00:17:59,861 --> 00:18:02,124 Ω, Ολίβια, δεν είσαι χάνω το χρόνο μου. 449 00:18:02,168 --> 00:18:04,431 Ή, ξέρετε, να σε φωνάξω ντετέκτιβ; 450 00:18:04,474 --> 00:18:05,997 Τι λες; 451 00:18:06,041 --> 00:18:07,303 Λοιπόν, αφού πήρα η σημείωση σου, 452 00:18:07,347 --> 00:18:09,131 Έκανα κάποια έρευνα στο δίχτυ. 453 00:18:09,175 --> 00:18:13,135 Και φαίνεται ότι είσαι πολύ ο μαχητής του εγκλήματος, ε; 454 00:18:16,399 --> 00:18:17,531 Τι -- τι συμβαίνει; 455 00:18:17,574 --> 00:18:19,576 Τίποτα. 456 00:18:19,620 --> 00:18:20,838 Αυτό ήταν λάθος. 457 00:18:20,882 --> 00:18:22,623 Μην λες ψέματα. 458 00:18:22,666 --> 00:18:23,624 Ξέρω ότι είσαι μαζί τους. 459 00:18:23,667 --> 00:18:26,192 Με ποιον; 460 00:18:26,235 --> 00:18:27,932 Αυτοί οι ηλίθιοι αστυνομικοί 461 00:18:27,976 --> 00:18:29,630 που με κατηγορούν συνέχεια για πράγματα που δεν έχω κάνει. 462 00:18:29,673 --> 00:18:31,066 Που τριγυρίζουν τη δουλειά μου και το σπίτι μου, 463 00:18:31,110 --> 00:18:32,720 κάνω τη ζωή μου άθλια. 464 00:18:32,763 --> 00:18:33,895 Ναι, γιατί να το κάνουν να το κάνω αυτό; 465 00:18:33,938 --> 00:18:35,418 Είσαι ο αστυνομικός, γιατί δεν μου το λες. 466 00:18:35,462 --> 00:18:37,725 Τι θέλεις από την κοπέλα μου; 467 00:18:37,768 --> 00:18:40,162 Μην την πληγώσεις. 468 00:18:40,206 --> 00:18:42,686 Δεν έχω βλάψει ποτέ γυναίκα στη ζωή μου. 469 00:18:42,730 --> 00:18:45,341 Απλά πες μου περί τίνος πρόκειται. 470 00:18:45,385 --> 00:18:46,821 Γιατί εγώ; 471 00:18:53,349 --> 00:18:56,178 Έχουμε γνωριστεί; 472 00:18:56,222 --> 00:18:58,137 Όχι, νόμιζα ότι ήσουν κάποιος άλλος. 473 00:19:08,886 --> 00:19:10,540 τον είδες, δεν το έκανες; 474 00:19:10,584 --> 00:19:12,194 Ναι. 475 00:19:12,238 --> 00:19:14,327 Του μιλάς; 476 00:19:14,370 --> 00:19:15,502 Ήταν λάθος. 477 00:19:15,545 --> 00:19:16,894 Είναι πρόβλημα. 478 00:19:16,938 --> 00:19:17,895 Φώναξε ο Μουνκ. 479 00:19:17,939 --> 00:19:21,203 Βρήκαν το βαν. 480 00:19:21,247 --> 00:19:22,291 Πυρπολήθηκε και εγκαταλείφθηκε. 481 00:19:22,335 --> 00:19:23,336 Κανένας νυχτοφύλακας, χωρίς κάμερες ασφαλείας. 482 00:19:23,379 --> 00:19:25,555 Οι perps μόλις πετάχτηκαν και έτρεξε. 483 00:19:25,599 --> 00:19:26,600 Κάποια ίχνη; 484 00:19:26,643 --> 00:19:28,341 - Κάποιες εκατοντάδες. - Γεια, πάρε τίποτα; 485 00:19:28,384 --> 00:19:30,256 Μπιτόνι σόδας. 486 00:19:30,299 --> 00:19:31,170 Αυτό είναι τοστ... γιατί να ασχοληθείς; 487 00:19:31,213 --> 00:19:32,606 Λοιπόν, με κάθε τύχη 488 00:19:32,649 --> 00:19:34,651 θα πάρουμε ένα σαφές αποτύπωμα. 489 00:19:34,695 --> 00:19:36,436 Η έντονη ζέστη χάραξε την εκτύπωση στο αλουμίνιο. 490 00:19:36,479 --> 00:19:37,480 Νιώσε--δεν μπορείς τρίψτε το. 491 00:19:37,524 --> 00:19:39,395 Και αν είναι πρώην απατεώνας... 492 00:19:39,439 --> 00:19:41,223 Οι εκτυπώσεις θα είναι στο σύστημα. 493 00:19:41,267 --> 00:19:42,964 Αστυνομία -- Ένταλμα έρευνας! 494 00:19:43,007 --> 00:19:44,095 Τι στο διάολο; 495 00:19:44,139 --> 00:19:46,533 Μπείτε στο έδαφος! Μπείτε στο έδαφος! 496 00:19:46,576 --> 00:19:47,621 Μπόμπι Τράπιντο; 497 00:19:47,664 --> 00:19:50,145 Αυτό είναι δικό σου κλήση αφύπνισης, φίλε. 498 00:19:50,189 --> 00:19:51,973 - Ορίστε άλλο ένα. - Άσε με! 499 00:19:52,016 --> 00:19:52,974 Και πώς σε λένε; 500 00:19:53,017 --> 00:19:54,541 Φάε με, σκύλα! 501 00:19:54,584 --> 00:19:55,542 Ερχομαι σε! 502 00:19:55,585 --> 00:19:57,196 Έχει ένα ωραίο δαχτυλίδι σε αυτό. 503 00:19:57,239 --> 00:19:58,327 Μην πονάς αδερφέ μου! 504 00:19:58,371 --> 00:20:01,504 Α, μια οικογένεια των βιαστών εδώ. 505 00:20:03,463 --> 00:20:04,942 Όχι, σας είπα ήδη όχι. 506 00:20:04,986 --> 00:20:05,943 Δεν αναγνωρίζω κανέναν 507 00:20:05,987 --> 00:20:08,119 και δεν καταθέτω. 508 00:20:08,163 --> 00:20:10,252 Τότε θα υποφέρουν περισσότεροι άντρες όπως εσύ. 509 00:20:10,296 --> 00:20:12,036 Είμαι ακριβώς περίπου κρατώντας τη ζωή μου μαζί εδώ. 510 00:20:12,080 --> 00:20:15,518 Οπότε μην προσπαθείς να με ενοχοποιήσεις σε οτιδήποτε. 511 00:20:15,562 --> 00:20:16,476 Ξέρουμε τη στιγμή μιλούν τα θύματα 512 00:20:16,519 --> 00:20:17,520 για το τι έγινε 513 00:20:17,564 --> 00:20:18,826 είναι η στιγμή αρχίζουν να θεραπεύονται. 514 00:20:18,869 --> 00:20:20,175 Αλήθεια; 515 00:20:20,219 --> 00:20:22,046 Έκανα τεστ για HIV χθες. 516 00:20:22,090 --> 00:20:24,353 Είμαι αρνητικός, εκτός Πρέπει να περιμένω άλλον ένα μήνα 517 00:20:24,397 --> 00:20:26,050 για να ξανακάνω τεστ, απλά για να σιγουρευτώ. 518 00:20:26,094 --> 00:20:28,749 Θα μπορούσε να πάρει εβδομάδες να γίνει θετικός! 519 00:20:28,792 --> 00:20:30,272 Κοίτα, Ρόνι, η πιθανότητα-- 520 00:20:30,316 --> 00:20:32,970 Πιθανότητα βίδας! 521 00:20:33,014 --> 00:20:34,581 Η απόλυτη βεβαιότητα είναι 522 00:20:34,624 --> 00:20:36,235 παντρεύομαι σε δύο εβδομάδες, 523 00:20:36,278 --> 00:20:37,410 και δεν θα μάθω. 524 00:20:37,453 --> 00:20:39,020 Δεν μπορείς να το έχεις αυτό κρέμεται από πάνω σου. 525 00:20:39,063 --> 00:20:40,587 Πρέπει να πεις η αρραβωνιαστικιά σου. 526 00:20:40,630 --> 00:20:42,589 Δεν νομίζεις θα σε στηριξει? 527 00:20:42,632 --> 00:20:43,764 Δεν νομίζεις θα ήθελε να δει 528 00:20:43,807 --> 00:20:45,461 οι άντρες που σε πλήγωσαν τιμωρηθεί; 529 00:20:45,505 --> 00:20:46,723 Είναι ακόμα θα με στηρίξει 530 00:20:46,767 --> 00:20:48,334 όταν ισχυρίζεται η υπεράσπιση δεν ήταν βιασμός; 531 00:20:48,377 --> 00:20:50,074 Η υπεράσπιση δεν μπορεί να αμφισβητήσει οι φωτογραφίες από τους μώλωπες 532 00:20:50,118 --> 00:20:51,250 σε όλο σου το σώμα. 533 00:20:51,293 --> 00:20:53,382 δεν σου ειπα. 534 00:20:56,472 --> 00:20:57,952 Όταν το έκαναν... 535 00:21:01,651 --> 00:21:03,871 διεγέρθηκα. 536 00:21:03,914 --> 00:21:05,481 Ρόνι, αυτό δεν σημαίνει τίποτα. 537 00:21:05,525 --> 00:21:06,613 Το σώμα ανταποκρίνεται αυτόματα. 538 00:21:06,656 --> 00:21:09,093 Δεν πειράζει ποιος το αγγίζει. 539 00:21:09,137 --> 00:21:10,747 Αυτή είναι η αρραβωνιαστικιά σου; 540 00:21:10,791 --> 00:21:13,446 Η κριτική επιτροπή σε βλέπει με αυτήν την όμορφη γυναίκα, 541 00:21:13,489 --> 00:21:14,621 δεν θα σκεφτούν είσαι γκέι. 542 00:21:14,664 --> 00:21:16,231 Τώρα, κοίτα, το μόνο που έχεις να κάνεις 543 00:21:16,275 --> 00:21:19,626 είναι να διαλέξετε τους επιτιθέμενούς σας και πείτε στην κριτική επιτροπή τι συνέβη. 544 00:21:19,669 --> 00:21:22,455 Και θα αποβάλεις μερικοί πραγματικοί κακοί. 545 00:21:25,501 --> 00:21:26,981 Κάναμε ό,τι μπορούσαμε, Ο Ρόνι δεν δάγκωνε. 546 00:21:27,024 --> 00:21:28,983 Εντάξει, έχουμε τέσσερα θύματα, 547 00:21:29,026 --> 00:21:29,984 δύο perps, και καμία περίπτωση. 548 00:21:30,027 --> 00:21:31,855 Και αυτό είναι φτωχό. 549 00:21:31,899 --> 00:21:33,117 Αν το θύμα δεν θα μιλήσω... 550 00:21:33,161 --> 00:21:35,337 Είναι η δουλειά σου για να τους κάνω να μιλήσουν. 551 00:21:35,381 --> 00:21:37,208 Μια δουλειά που χρησιμοποιήσατε να μπορεί να κάνει. 552 00:21:37,252 --> 00:21:38,862 Τι σημαίνει αυτό; 553 00:21:38,906 --> 00:21:40,473 Θα μπορούσατε να είχατε αυτά τα ερπάσματα κοκκινόχειρας--το φύσηξες. 554 00:21:40,516 --> 00:21:42,823 Καπετάνιο, υπήρχε μόνο τέσσερις από εμάς. 555 00:21:42,866 --> 00:21:45,434 Όλο το Central Park, μπορεί να συμβούν λάθη. 556 00:21:45,478 --> 00:21:47,393 Ναι, αν το κεφάλι σου είναι μέχρι εκεί ψηλά 557 00:21:47,436 --> 00:21:49,090 δεν μπορείς να πεις ανατολή από δυτικά. 558 00:21:49,133 --> 00:21:50,700 Έχεις πρόβλημα μαζί μας; Απλά πες το. 559 00:21:50,744 --> 00:21:52,093 άκουσα στις κασέτες του ραδιοφώνου. 560 00:21:52,136 --> 00:21:54,008 Ήταν ερασιτεχνική βραδιά εκεί έξω. 561 00:21:54,051 --> 00:21:55,357 Λοιπόν, ίσως χρειάζεστε μια νέα ομάδα. 562 00:21:55,401 --> 00:21:57,881 Ίσως χρειάζομαι ντετέκτιβ που νοιάζονται για τη δουλειά. 563 00:21:57,925 --> 00:21:59,666 Τώρα αναρωτιέσαι τη δέσμευσή μας; 564 00:21:59,709 --> 00:22:01,972 Όπου στο διάολο έχεις πάει; 565 00:22:02,016 --> 00:22:04,497 Αν είναι κακή στιγμή... 566 00:22:04,540 --> 00:22:06,194 Που ήσουν;! 567 00:22:06,237 --> 00:22:07,195 Μιλούσε στον πρώην σύντροφό μου. 568 00:22:07,238 --> 00:22:08,718 Είναι C.O. στην Αττική. 569 00:22:08,762 --> 00:22:09,719 ήσουν απλά πυροβολώντας το αεράκι 570 00:22:09,763 --> 00:22:10,720 ή πήρες κάτι χρήσιμο; 571 00:22:10,764 --> 00:22:12,374 Ο Μπόμπι Τ ανήκε σε μια συμμορία φυλακών. 572 00:22:12,418 --> 00:22:15,203 Λοιπόν ό,τι -- κάθε κόντρα είναι σε συμμορία. 573 00:22:15,246 --> 00:22:16,204 Δεν με ακούς, καπετάνιε. 574 00:22:16,247 --> 00:22:17,553 Αυτός ανήκε σε μια συμμορία φυλακών. 575 00:22:17,597 --> 00:22:18,641 Τον κατείχαν. 576 00:22:18,685 --> 00:22:21,340 Εσύ και ο Μουνκ λάβετε αυτά τα μειονεκτήματα στην ταινία. 577 00:22:25,692 --> 00:22:28,521 Και θα μιλήσουμε το πρωί. 578 00:22:31,393 --> 00:22:33,047 Πόσο μακριά είναι η πίστη σας στον σύντροφό σας πηγαίνετε; 579 00:22:33,090 --> 00:22:34,875 Δεν καταλαβαίνω η ερώτηση. 580 00:22:34,918 --> 00:22:37,225 Θα το θέσω αλλιώς. 581 00:22:37,268 --> 00:22:38,661 Πες ότι έπρεπε να διαλέξεις 582 00:22:38,705 --> 00:22:40,446 μεταξύ αποθήκευσης μέλους του κοινού-- 583 00:22:40,489 --> 00:22:42,056 αντιμετώπισα ήδη αυτή η κατάσταση. 584 00:22:42,099 --> 00:22:43,579 Και; 585 00:22:43,623 --> 00:22:46,103 Έσωσα τον σύντροφό μου, ένα αγόρι πέθανε. 586 00:22:46,147 --> 00:22:48,323 Τι θα έκανε Ο ντετέκτιβ Μπένσον; 587 00:22:48,367 --> 00:22:50,107 Δεν ξέρω. Θα πρέπει να τη ρωτήσετε. 588 00:22:51,239 --> 00:22:53,372 Ντετέκτιβ Μπένσον. 589 00:22:55,330 --> 00:22:57,854 Πώς το ξέρεις που μένω; 590 00:22:57,898 --> 00:22:59,508 σε ακολούθησα από τον περίβολο. 591 00:22:59,552 --> 00:23:01,771 Είσαι καλός στο να ακολουθείς γυναίκες, δεν είσαι; 592 00:23:01,815 --> 00:23:03,556 θέλω να μιλήσουμε. 593 00:23:06,559 --> 00:23:07,908 Δεν έχω τίποτα να σου πω. 594 00:23:10,432 --> 00:23:14,001 Ξέρω γιατί φαίνεσαι οικείος. 595 00:23:20,747 --> 00:23:23,489 Όπου στο διάολο το πήρες αυτό; 596 00:23:23,532 --> 00:23:25,229 Στα πράγματα του πατέρα μου. 597 00:23:29,973 --> 00:23:31,061 Πού είναι ο πατέρας σου; 598 00:23:31,105 --> 00:23:32,715 Πέθανε πριν από δέκα χρόνια. 599 00:23:32,759 --> 00:23:33,760 Ω. 600 00:23:33,803 --> 00:23:35,805 Τότε γιατί το κάνει το έχεις αυτό; 601 00:23:35,849 --> 00:23:38,155 Δεν ξέρω, και ούτε η μαμά μου. 602 00:23:38,199 --> 00:23:39,156 Γι' αυτό το κράτησα. 603 00:23:39,200 --> 00:23:40,897 Δεν έκανε οποιαδήποτε αίσθηση. 604 00:23:40,941 --> 00:23:43,422 Έχετε φωτογραφία από αυτόν; 605 00:24:10,187 --> 00:24:13,147 Αυτός ο άντρας βίασε τη μαμά μου. 606 00:24:13,190 --> 00:24:15,845 Ο μπαμπάς μου; 607 00:24:18,935 --> 00:24:21,808 Είμαι η κόρη του. 608 00:24:21,851 --> 00:24:25,202 Όχι - δεν υπάρχει τρόπος. 609 00:24:25,246 --> 00:24:27,422 Όχι, ήταν ένας κανονικός τύπος. 610 00:24:27,466 --> 00:24:28,858 Αγαπούσε τη μαμά μου. 611 00:24:28,902 --> 00:24:29,903 Με αγαπούσε. 612 00:24:29,946 --> 00:24:31,774 Και οι βιαστές συχνά οδηγούν διπλές ζωές. 613 00:24:31,818 --> 00:24:33,080 Δεν μπορείς να αποδείξεις μια λέξη από αυτό. 614 00:24:33,123 --> 00:24:36,083 Το αποδεικνύω. 615 00:24:39,565 --> 00:24:41,654 Είσαι ο αδερφός μου. 616 00:24:45,266 --> 00:24:47,877 Ξέρατε για μένα. 617 00:24:47,921 --> 00:24:49,488 Ήρθες να ψάξεις για μένα. 618 00:24:49,531 --> 00:24:51,228 Πώς το ήξερες; 619 00:24:51,272 --> 00:24:53,579 Ήταν ευκαιρία. 620 00:24:53,622 --> 00:24:56,582 Ορίστε. 621 00:24:56,625 --> 00:24:57,365 Και δεν είσαι συνδεδεμένος στους μπάτσους 622 00:24:57,408 --> 00:24:58,366 που με παρακολουθούν; 623 00:24:58,409 --> 00:24:59,367 Όχι. 624 00:25:03,589 --> 00:25:04,764 Ξέρετε γιατί είναι πάνω σου; 625 00:25:04,807 --> 00:25:07,593 Ναι, αυτό είναι χάλια. 626 00:25:07,636 --> 00:25:09,769 Σου είπα, θα μπορούσα μην πληγώσεις ποτέ μια γυναίκα. 627 00:25:09,812 --> 00:25:11,988 Όταν ήσουν παιδί, έκλεψες κάποια πράγματα. 628 00:25:12,032 --> 00:25:14,164 Μερικά εσώρουχα. 629 00:25:14,208 --> 00:25:17,907 Για την κοπέλα μου, ως ηλίθιο στοίχημα. 630 00:25:17,951 --> 00:25:20,388 Και ο μπαμπάς μου κλώτσησε τον κώλο μου για να το κάνεις. 631 00:25:23,826 --> 00:25:27,613 Έχεις πάει πραγματικά με κοιτάζει, ε; 632 00:25:27,656 --> 00:25:31,355 Κάποιοι πιστεύουν ότι Η σεξουαλική βία είναι γενετική. 633 00:25:31,399 --> 00:25:33,314 Α, γιατί ο πατέρας μου μπορεί να βίασε τη μαμά σου, 634 00:25:33,357 --> 00:25:34,881 τώρα είμαι κι εγώ βιαστής; 635 00:25:34,924 --> 00:25:38,014 Λοιπόν, δεν είμαι. 636 00:25:38,058 --> 00:25:39,973 Είμαι ευχαριστημένος με τη Λούσι. 637 00:25:40,016 --> 00:25:41,191 Θέλω να την παντρευτώ. 638 00:25:41,235 --> 00:25:45,065 Πρέπει να με πιστέψεις. 639 00:25:45,108 --> 00:25:47,154 Πάντα ήθελα μια αδερφή. 640 00:25:47,197 --> 00:25:49,330 Και όχι αδερφός, μια αδερφή. 641 00:25:49,373 --> 00:25:51,854 Πώς είναι λοιπόν; 642 00:25:51,898 --> 00:25:53,595 Ωχ, όχι, όχι... όχι τόσο γρήγορα. 643 00:25:53,639 --> 00:25:55,466 Πρέπει να περάσεις το τεστ. 644 00:25:55,510 --> 00:25:56,555 Πραγματικά; 645 00:25:56,598 --> 00:25:57,991 Ναι. 646 00:25:58,034 --> 00:26:00,428 Εντάξει, είσαι δέκα χρονών. 647 00:26:00,471 --> 00:26:02,648 Φράουλα ή παγωτό σοκολάτα; 648 00:26:02,691 --> 00:26:04,258 Φράουλα. 649 00:26:04,301 --> 00:26:06,347 Cap'n Crunch ή σφολιάτες κακάο; 650 00:26:06,390 --> 00:26:08,784 Ω, Cap'n Crunch. Πραγματικά; 651 00:26:08,828 --> 00:26:10,264 Dukes of Hazzard, ή Little House on the Prairie; 652 00:26:10,307 --> 00:26:11,657 Δούκες. 653 00:26:11,700 --> 00:26:12,701 Quarters ή Anchorman; 654 00:26:12,745 --> 00:26:13,833 Έλα. 655 00:26:15,791 --> 00:26:16,923 Τρία στα τρία. 656 00:26:16,966 --> 00:26:18,141 Είναι στο αίμα. 657 00:26:22,145 --> 00:26:25,018 Πες μου λοιπόν γι' αυτόν. 658 00:26:25,061 --> 00:26:26,367 Ο μπαμπάς σου. 659 00:26:31,328 --> 00:26:32,852 Πάντα είχε τα προβλήματά του, 660 00:26:32,895 --> 00:26:34,593 αλλά ήταν... 661 00:26:34,636 --> 00:26:38,205 ήταν πάντα καλός μαζί μου. 662 00:26:38,248 --> 00:26:40,599 Γι' αυτό δεν μπορώ να πιστέψω... 663 00:26:44,646 --> 00:26:47,388 Αλλά εδώ είσαι. 664 00:26:47,431 --> 00:26:49,042 Η αδερφή μου. 665 00:26:52,349 --> 00:26:55,178 Είπες ότι με βρήκες κατά τύχη; 666 00:26:55,222 --> 00:26:57,572 Ναι. 667 00:27:01,576 --> 00:27:03,491 Ήταν απλώς κάτι είπε η μαμά μου. 668 00:27:03,534 --> 00:27:04,971 Που είναι η μαμά σου; 669 00:27:07,669 --> 00:27:09,802 Είναι νεκρή. 670 00:27:12,456 --> 00:27:14,197 Δηλαδή είσαι μόνος σου τώρα; 671 00:27:16,547 --> 00:27:18,593 Περίπου. 672 00:27:33,216 --> 00:27:34,478 Γειά σου; 673 00:27:39,440 --> 00:27:41,050 Σκέφτηκα ότι θα θέλατε να μάθετε, 674 00:27:41,094 --> 00:27:42,791 ο καταδιώκτης μας επιτέλους έσκασε το κεράσι του. 675 00:27:42,835 --> 00:27:44,837 Βίασε έναν από τους στόχους του, Ντόνα Λεόντε. 676 00:27:44,880 --> 00:27:46,099 Οταν; 677 00:27:46,142 --> 00:27:47,535 Απόψε φυσικά. 678 00:27:47,578 --> 00:27:49,189 Τι ώρα; Δεν έχει πει. 679 00:27:49,232 --> 00:27:50,712 Είναι τόσο τραυματισμένη, 680 00:27:50,756 --> 00:27:52,279 δεν ξέρει καν τι μέρα είναι. 681 00:27:52,322 --> 00:27:53,454 Λοιπόν, καλύτερα να θυμάται, 682 00:27:53,497 --> 00:27:54,890 γιατί μέχρι πριν τρεις ώρες, 683 00:27:54,934 --> 00:27:57,458 ο κύριος ύποπτος σου ήταν στο διαμέρισμά μου. 684 00:27:57,501 --> 00:27:59,416 Να κάνεις τι ακριβώς; 685 00:28:02,593 --> 00:28:04,291 Τρεις ώρες... ακόμα πολύς χρόνος 686 00:28:04,334 --> 00:28:11,428 για να επιστρέψω στο Τζέρσεϊ και να βιάσει κάποιον. 687 00:28:15,215 --> 00:28:17,652 Μην ανησυχείς, δεν μπορούν να σε δουν. 688 00:28:20,699 --> 00:28:22,309 Απλώς πάρε το χρόνο σου, Ντόνα. 689 00:28:31,057 --> 00:28:32,928 Ι--Νομίζω ότι το νούμερο πέντε. 690 00:28:32,972 --> 00:28:36,062 Είστε σίγουροι; 691 00:28:36,105 --> 00:28:38,673 Νούμερο πέντε. 692 00:28:38,717 --> 00:28:41,110 Με βίασε. 693 00:28:41,154 --> 00:28:43,417 Ευχαριστώ. 694 00:28:48,204 --> 00:28:50,206 Δεν υπάρχει μεγάλη αμφιβολία. 695 00:28:50,250 --> 00:28:51,599 Λοιπόν, θα μπορούσε να έχει τον αναγνώρισε 696 00:28:51,642 --> 00:28:53,166 από το ολονύχτιο φαρμακείο. 697 00:28:53,209 --> 00:28:55,342 απλά ελπίζω τα ιατροδικαστικά σου είναι καλά. 698 00:28:55,385 --> 00:28:57,126 Υπερασπίζεσαι αυτόν τον τύπο; 699 00:28:57,170 --> 00:28:59,520 Θέλω απλώς να βεβαιωθώ ότι η θήκη σας είναι αεροστεγής. 700 00:28:59,563 --> 00:29:00,651 Ω, ευχαριστώ. Μπορείτε να πάτε. 701 00:29:00,695 --> 00:29:01,914 Ο καπετάνιος σας θα ακούσει όλα για αυτό. 702 00:29:06,048 --> 00:29:08,050 Κοίτα, μπορώ να μιλήσω στο Marsden; 703 00:29:08,094 --> 00:29:09,225 Γιατί; 704 00:29:09,269 --> 00:29:10,270 Επειδή είμαι θυμωμένος ότι προσπάθησε να με χρησιμοποιήσει 705 00:29:10,313 --> 00:29:11,314 ως άλλοθι. 706 00:29:11,358 --> 00:29:12,794 Μπορείτε να ακούσετε. 707 00:29:12,838 --> 00:29:16,580 Γιατί θα ήθελα να το κάνω αυτό; 708 00:29:18,452 --> 00:29:20,584 Δώστε της πέντε λεπτά. 709 00:29:31,682 --> 00:29:33,336 Προσπαθούν να με πλαισιώσουν. 710 00:29:33,380 --> 00:29:35,643 Δεν συναντήθηκα ποτέ αυτή η γυναίκα 711 00:29:35,686 --> 00:29:36,687 υποτίθεται να έχει βιάσει. 712 00:29:36,731 --> 00:29:37,950 Λάθος. 713 00:29:37,993 --> 00:29:39,516 Πηγαίνει στο φαρμακείο όπου εργάζεσαι. 714 00:29:39,560 --> 00:29:40,517 Το ίδιο κάνουν και εκατοντάδες γυναίκες. 715 00:29:40,561 --> 00:29:41,562 Δεν τη βίασα. 716 00:29:43,999 --> 00:29:46,610 ρώτησα τη Λούσι να σου στείλω ένα πακέτο 717 00:29:46,654 --> 00:29:48,221 από φωτογραφίες και άλλα. 718 00:29:48,264 --> 00:29:49,875 Γιατί; 719 00:29:49,918 --> 00:29:51,615 Άρα θα έπαιρνες να με γνωρίσεις καλύτερα. 720 00:29:51,659 --> 00:29:57,839 Να είσαι χαριτωμένος με το Cap'n Crunch δεν θα κάνει τη διαφορά. 721 00:29:57,883 --> 00:30:00,015 Γιατί δεν προσπαθείς να αντιμετωπίσεις ποιος είσαι πραγματικά; 722 00:30:03,714 --> 00:30:05,542 Ποια είναι η σύνδεσή σας στο Marsden; 723 00:30:07,936 --> 00:30:09,720 Είναι αδερφός μου. 724 00:30:09,764 --> 00:30:11,679 Πώς τον βρήκατε; 725 00:30:11,722 --> 00:30:14,943 Σύμπτωση. 726 00:30:14,987 --> 00:30:18,686 Καμία σχέση με αυτά τα ψυχρά δείγματα DNA 727 00:30:18,729 --> 00:30:22,342 αυτός ο Doc Warner έτρεξε για εσάς; 728 00:30:22,385 --> 00:30:24,126 Δεν μπορώ να πω. 729 00:30:24,170 --> 00:30:28,609 Τι ξέρει ο σύντροφός σας σχετικά με αυτό; 730 00:30:28,652 --> 00:30:30,959 Τίποτα. 731 00:30:31,003 --> 00:30:32,569 Έλιοτ. 732 00:30:32,613 --> 00:30:34,789 Λοιπόν, αν δεν ξέρει τίποτα, 733 00:30:34,833 --> 00:30:36,225 γιατί ήταν μαζί σου στο Νιου Τζέρσεϊ 734 00:30:36,269 --> 00:30:37,009 πριν τέσσερις νύχτες; 735 00:30:42,188 --> 00:30:44,668 Μόλις μου το είπε ο σύντροφός σου τα καλά της νέα. 736 00:30:44,712 --> 00:30:47,671 Έχει ένα αδερφάκι. 737 00:30:47,715 --> 00:30:49,238 Πώς τον βρήκε; 738 00:30:51,458 --> 00:30:53,286 Νομίζω ότι είναι για να πει η Λιβ. 739 00:30:58,465 --> 00:31:01,424 Έχω βάλει το κεφάλι μου στο μπλοκ δεκάδες φορές για εσάς τους δύο, 740 00:31:01,468 --> 00:31:04,123 και θα με χτυπήσεις με αυτή τη λεπτή μπλε γραμμή χάλια; 741 00:31:04,166 --> 00:31:06,734 Έχετε ήδη συμβιβαστεί μία περίπτωση-- 742 00:31:06,777 --> 00:31:09,824 ίσως άλλοι. 743 00:31:09,868 --> 00:31:13,697 Γιατί να να σε κρατήσω μαζί; 744 00:31:13,741 --> 00:31:16,135 Γιατί να σε κρατήσω καθόλου; 745 00:31:19,181 --> 00:31:20,966 Γεια σου, καπετάνιε, 746 00:31:21,009 --> 00:31:23,882 θυμηθείτε τον βιαστή μας Μπόμπι Τράπιντο; 747 00:31:23,925 --> 00:31:25,884 Πήραμε δύο του Attica φίλοι σε κασέτα. 748 00:31:34,675 --> 00:31:36,633 Απλά πήγαινε σπίτι. 749 00:31:42,422 --> 00:31:43,379 Ναι, είμαστε σε μια συμμορία. 750 00:31:43,423 --> 00:31:45,686 Είναι θρησκευτικού χαρακτήρα. 751 00:31:45,729 --> 00:31:48,689 Οι μαθητές του Διαβόλου. 752 00:31:48,732 --> 00:31:49,951 Ήταν μέλος ο Bobby Trapido; 753 00:31:49,995 --> 00:31:52,040 Μπόμπι, ήταν ιδιοκτησία συμμοριών. 754 00:31:52,084 --> 00:31:53,563 Τι σημαίνει αυτό; 755 00:31:53,607 --> 00:31:55,174 Τον είχαμε, θα τον χρησιμοποιούσαμε. 756 00:31:55,217 --> 00:31:57,045 Εννοείς σεξουαλικά; 757 00:31:57,089 --> 00:32:00,527 Όταν βαριόμασταν, τον νοικιάσαμε. 758 00:32:01,702 --> 00:32:03,269 Πολλά περισσότερα από αυτά, και άλλα έξι μειονεκτήματα 759 00:32:03,312 --> 00:32:04,400 τραγουδώντας την ίδια μελωδία. 760 00:32:04,444 --> 00:32:06,446 Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε αυτό; 761 00:32:06,489 --> 00:32:07,795 Βάζετε στοίχημα. 762 00:32:07,838 --> 00:32:09,753 Θα χρειαστώ τον Χουάνγκ. 763 00:32:09,797 --> 00:32:10,841 Αντιστάθηκε ο Μπόμπι; 764 00:32:10,885 --> 00:32:12,147 Σίγουρα το έκανε, στην αρχή. 765 00:32:12,191 --> 00:32:14,410 Μετά την κρατήσαμε κάτω, 766 00:32:14,454 --> 00:32:17,457 και η μικρή πριγκίπισσα το απόλαυσα ακόμα περισσότερο. 767 00:32:17,500 --> 00:32:18,588 Τρελό κούκλο! 768 00:32:18,632 --> 00:32:20,155 Εύκολα, εύκολα, πριγκίπισσα! 769 00:32:20,199 --> 00:32:21,765 Γιατί ακούς σε αυτές τις βλακείες; 770 00:32:21,809 --> 00:32:23,419 Δεν έχω κάνει ποτέ σεξ με άντρες! 771 00:32:23,463 --> 00:32:24,899 Έχουμε άλλα έξι κομμάτια χάλια 772 00:32:24,943 --> 00:32:25,900 που λένε ότι έκανες. 773 00:32:25,944 --> 00:32:27,684 Είναι ένα σωρό ψέματα. 774 00:32:27,728 --> 00:32:29,817 Δεν είναι, κύριε Τράπιδο, αλλά είναι ντροπή. 775 00:32:29,860 --> 00:32:32,298 Σε βίασαν στη φυλακή, αλλά κανείς δεν έκανε τίποτα. 776 00:32:32,341 --> 00:32:33,734 Γι' αυτό είμαστε εδώ. 777 00:32:33,777 --> 00:32:36,302 Είμαι ψυχίατρος με το FBI. 778 00:32:36,345 --> 00:32:38,304 Θέλουμε να χρησιμοποιήσουμε την περίπτωσή σας για τη δημιουργία υποστήριξης 779 00:32:38,347 --> 00:32:41,002 για τον Πρόεδρο Μπους Νόμος για την πρόληψη του βιασμού στη φυλακή. 780 00:32:41,046 --> 00:32:43,222 Εσύ τι; 781 00:32:43,265 --> 00:32:44,266 Δίνουμε αυτές τις κασέτες 782 00:32:44,310 --> 00:32:45,702 προς Ημερομηνία, 783 00:32:45,746 --> 00:32:47,966 έτσι ο αμερικανικός λαός μπορεί να μάθει τα πάντα για το τραύμα 784 00:32:48,009 --> 00:32:49,010 ότι έπαθες στη φυλακή. 785 00:32:49,054 --> 00:32:50,446 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 786 00:32:50,490 --> 00:32:51,708 Όλοι στη χώρα 787 00:32:51,752 --> 00:32:53,493 θα ξέρει για σένα, Μπόμπι. 788 00:32:53,536 --> 00:32:55,190 Και θα σε κάνει πολλά καλά 789 00:32:55,234 --> 00:32:57,279 να μιλήσει δημόσια τη σεξουαλική σας ταπείνωση. 790 00:32:57,323 --> 00:32:58,846 Παρακαλώ, μη μου το κάνεις αυτό. 791 00:33:02,937 --> 00:33:04,808 Υπάρχει μόνο μια εναλλακτική, Μπόμπι. 792 00:33:04,852 --> 00:33:06,288 πας στο δικαστήριο, και πείτε στον δικαστή 793 00:33:06,332 --> 00:33:08,377 όλα όσα έκανες. 794 00:33:08,421 --> 00:33:11,163 Θα καταθέσω ότι τα εγκλήματα που διέπραξες έξω 795 00:33:11,206 --> 00:33:13,600 προκλήθηκαν από τα εγκλήματα που έπαθες μέσα σου. 796 00:33:13,643 --> 00:33:14,993 Και θα το προτείνω οποιαδήποτε ώρα φυλακής να εκτιστεί 797 00:33:15,036 --> 00:33:16,777 σε ψυχιατρειο εγκατάσταση, 798 00:33:16,820 --> 00:33:19,475 όπου θα είσαι ασφαλής, και θα λάβετε θεραπεία. 799 00:33:19,519 --> 00:33:21,042 Αυτή είναι η ευκαιρία σας για να το κάνουμε σωστά 800 00:33:21,086 --> 00:33:23,436 για όλα τα θύματα. 801 00:33:23,479 --> 00:33:24,828 Για τον εαυτό σας. 802 00:33:31,052 --> 00:33:34,055 Βίασες αυτόν τον άνθρωπο; 803 00:33:36,797 --> 00:33:38,712 Ναί. 804 00:33:43,586 --> 00:33:47,503 λυπάμαι. 805 00:33:53,509 --> 00:33:55,859 Αυτό είναι καλή δουλειά. 806 00:33:55,903 --> 00:33:59,167 Όχι πολύ ηθικό, αλλά πήραμε αποτέλεσμα. 807 00:33:59,211 --> 00:34:02,388 Θα ήθελα τη συμβουλή σας σε κάτι, γιατρ. 808 00:34:02,431 --> 00:34:05,086 Benson και Stabler. 809 00:34:05,130 --> 00:34:07,784 Αν έπρεπε να διαλέξεις μεταξύ της αποθήκευσης του συντρόφου σας 810 00:34:07,828 --> 00:34:09,482 και αποθήκευση ενός μέλους του κοινού, 811 00:34:09,525 --> 00:34:12,354 τι θα κάνατε; 812 00:34:12,398 --> 00:34:13,747 Ολίβια; 813 00:34:17,881 --> 00:34:19,274 Ναι. 814 00:34:25,150 --> 00:34:29,458 τελείωσα. 815 00:34:34,811 --> 00:34:37,423 Σκέφτηκα ότι θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε κάποια εταιρεία. 816 00:34:43,211 --> 00:34:44,908 Ελ, όπως και να πάει αυτό, 817 00:34:44,952 --> 00:34:47,128 δεν έχει να σε πάρω κι εσένα. 818 00:34:47,172 --> 00:34:48,347 Γιατί δεν βλέπουμε τι γινεται 819 00:34:48,390 --> 00:34:50,871 Τι είναι αυτό; 820 00:34:50,914 --> 00:34:52,351 Ο Σάιμον Μάρσντεν το έστειλε σε μένα 821 00:34:52,394 --> 00:34:54,396 ώστε να μπορούσα να πάρω να τον γνωρίσω καλύτερα. 822 00:34:54,440 --> 00:34:55,658 Να τον γνωρίσεις καλύτερα; 823 00:35:02,100 --> 00:35:03,275 Νομίζεις ότι είναι ένοχος; 824 00:35:03,318 --> 00:35:06,104 Το κεφάλι μου λέει, ναι, είναι ένοχος, 825 00:35:06,147 --> 00:35:09,324 και η καρδιά μου λέει... 826 00:35:09,368 --> 00:35:10,412 πώς θα μπορούσε να είναι; 827 00:35:10,456 --> 00:35:11,500 Είναι αδερφός μου. 828 00:35:13,894 --> 00:35:14,895 Αλλά υπάρχουν πράγματα σχετικά με αυτήν την υπόθεση 829 00:35:14,938 --> 00:35:16,418 που δεν μου αρέσει. 830 00:35:16,462 --> 00:35:18,290 Όπως, ένας καλός δικηγόρος θα μπορούσε να πετάξει αυτή τη σύνθεση 831 00:35:18,333 --> 00:35:20,509 σε έναν καρδιακό παλμό. 832 00:35:20,553 --> 00:35:22,076 Και ο Λοχαγός Μίλφιλντ έχει επικεντρωθεί στο Marsden 833 00:35:22,120 --> 00:35:23,164 από την αρχή, 834 00:35:23,208 --> 00:35:24,600 στον αποκλεισμό όλων των άλλων. 835 00:35:24,644 --> 00:35:26,124 Πώς ήταν αυτό το όνομα... του καπετάνιου; 836 00:35:26,167 --> 00:35:28,169 Μίλφιλντ. Τζούλια Μίλφιλντ, γιατί; 837 00:35:28,213 --> 00:35:30,693 Κάρι Μίλφιλντ. 838 00:35:32,260 --> 00:35:33,435 Αδελφή; 839 00:35:33,479 --> 00:35:35,350 Μοιάζουν σίγουρα. 840 00:35:35,394 --> 00:35:37,265 Η αδερφή του καπετάνιου Μίλφιλντ πήγε στο σχολείο με τον αδερφό σου; 841 00:35:37,309 --> 00:35:39,180 Είπε τίποτα ο Μάρσντεν; 842 00:35:39,224 --> 00:35:40,355 Δεν νομίζω τη γνώρισε ποτέ. 843 00:35:40,399 --> 00:35:42,531 Θέλω να πω, πόσα από τα δικά μας συναντήσεις τον Κρέγκεν; 844 00:35:42,575 --> 00:35:44,229 Και τη μια φορά που πρότεινα 845 00:35:44,272 --> 00:35:45,230 ότι μιλάμε μαζί του, 846 00:35:45,273 --> 00:35:46,274 εκείνη αρνήθηκε. 847 00:35:50,452 --> 00:35:51,888 Φυσικά ήξερα την Κάρι. 848 00:35:51,932 --> 00:35:53,281 πήγα στο σχολείο μαζί της. 849 00:35:53,325 --> 00:35:55,892 Και η Τζούλια; 850 00:35:55,936 --> 00:35:57,242 Ναι, την ήξερα, 851 00:35:57,285 --> 00:35:58,504 αλλά δεν είχα ιδέα συμμετείχε, 852 00:35:58,547 --> 00:36:00,114 ή ακόμα και ότι ήταν αστυνομικός. 853 00:36:00,158 --> 00:36:02,812 Για όποιον λόγο μπορεί έχεις κακία εναντίον σου; 854 00:36:04,988 --> 00:36:05,946 Την ελέγξαμε φάκελος απασχόλησης. 855 00:36:05,989 --> 00:36:07,077 Πριν από έξι χρόνια δούλευε 856 00:36:07,121 --> 00:36:08,775 έρευνα ανθρωποκτονίας στο Τζέρσεϊ Σίτι. 857 00:36:08,818 --> 00:36:10,646 Ναι, θυμάμαι. 858 00:36:10,690 --> 00:36:12,692 Έδωσα δείγματα DNA. 859 00:36:12,735 --> 00:36:16,348 Και ερωτήθηκα από τους μπάτσους. 860 00:36:16,391 --> 00:36:18,654 Αλλά δεν είδα ποτέ την Τζούλια. 861 00:36:18,698 --> 00:36:20,656 Λοιπόν, ίσως σε είδε ή είδα το όνομά σου. 862 00:36:20,700 --> 00:36:23,355 Κάπως, το DNA σου είναι ακόμα στο σύστημα. 863 00:36:23,398 --> 00:36:24,747 Έτσι σε βρήκα. 864 00:36:30,753 --> 00:36:31,711 Εντάξει, γιατί δεν ξεκινάμε 865 00:36:31,754 --> 00:36:32,799 λέμε την αλήθεια εδώ; 866 00:36:32,842 --> 00:36:34,496 Έχει κακία η Τζούλια εναντίον σου; 867 00:36:37,064 --> 00:36:39,762 Απλή ερώτηση: κάνει η Τζούλια έχεις κακία εναντίον σου; 868 00:36:39,806 --> 00:36:42,330 Είναι επειδή της αδερφής της Κάρι. 869 00:36:42,374 --> 00:36:45,115 Τι σημαίνει αυτό; 870 00:36:46,943 --> 00:36:49,163 Μας άρεσε ο ένας τον άλλον 871 00:36:49,207 --> 00:36:51,774 και ήταν το ραντεβού μου στον σχολικό χορό. 872 00:36:51,818 --> 00:36:54,995 Και μετά, ξέρετε, ήμασταν στο αυτοκίνητο, 873 00:36:55,038 --> 00:36:56,605 και φιλιόμασταν και πράγματα. 874 00:36:56,649 --> 00:36:59,652 Και άρχισε να παίρνει αρκετά ζεστό 875 00:36:59,695 --> 00:37:01,828 και μετά ξαφνικά τράβηξε μακριά. 876 00:37:01,871 --> 00:37:03,873 Νόμιζα ότι ήταν απλά παίζοντας τριγύρω, 877 00:37:03,917 --> 00:37:06,441 οπότε την τράβηξα πίσω και συνέχισε. 878 00:37:06,485 --> 00:37:12,404 Αλλά της έσκισα το φόρεμα και άρχισε να κλαίει. 879 00:37:16,451 --> 00:37:18,497 Και, ξέρετε, είπα, «Λυπάμαι πραγματικά». 880 00:37:18,540 --> 00:37:19,672 Και την οδήγησα σπίτι 881 00:37:19,715 --> 00:37:21,978 και φαινόταν εντάξει. 882 00:37:22,022 --> 00:37:23,850 Και μετά την επόμενη μέρα, ο μπαμπάς της ήρθε και μου είπε 883 00:37:23,893 --> 00:37:25,025 Της επιτέθηκα. 884 00:37:25,068 --> 00:37:26,940 Και ότι αν ποτέ με είδε πάλι κοντά της, 885 00:37:26,983 --> 00:37:28,985 θα τηλεφωνούσε η αστυνομία. 886 00:37:29,029 --> 00:37:31,988 Αλλά δεν έγινε τίποτα. 887 00:37:32,032 --> 00:37:33,207 Τίποτα. 888 00:37:33,251 --> 00:37:35,078 Κάνω σεξουαλικά εγκλήματα, θυμάσαι; 889 00:37:35,122 --> 00:37:37,298 Ασχολούμαι με θύματα βιασμού, βιαστές-- 890 00:37:37,342 --> 00:37:39,692 Δεν είμαι βιαστής. 891 00:37:39,735 --> 00:37:40,910 Λοιπόν, δεν ξέρω τι να σου πω, 892 00:37:40,954 --> 00:37:42,129 γιατί όλα αθροίζονται. 893 00:37:42,172 --> 00:37:45,263 Τα περιστατικά καταδίωξης, Donna Leonte, 894 00:37:45,306 --> 00:37:46,916 και τώρα η Κάρι Μίλφιλντ, από πού ξεκίνησαν όλα; 895 00:37:46,960 --> 00:37:48,178 Δεν έκανα τίποτα από αυτά. 896 00:37:48,222 --> 00:37:49,441 Ποτέ δεν έβλαψα την Κάρι. 897 00:37:49,484 --> 00:37:51,486 - Της έσκισες το φόρεμα. - Ήταν ένα ατύχημα! 898 00:37:51,530 --> 00:37:52,531 Δεν είναι αυτό που είπε ο πατέρας της. 899 00:37:52,574 --> 00:37:53,749 Είπε ψέματα! 900 00:37:53,793 --> 00:37:54,750 Ακριβώς όπως όλα τα άλλα κορίτσια; 901 00:37:54,794 --> 00:37:56,317 Ναι. 902 00:38:00,495 --> 00:38:03,455 Γιατί όχι απλά να το παραδεχτώ; 903 00:38:03,498 --> 00:38:05,674 Είσαι βιαστής σαν τον πατέρα σου. 904 00:38:05,718 --> 00:38:09,461 Όχι, δεν είμαι σαν τον πατέρα μου. 905 00:38:09,504 --> 00:38:13,029 Σας το ορκίζομαι, Ολίβια. 906 00:38:13,073 --> 00:38:15,728 ορκίζομαι. 907 00:38:18,948 --> 00:38:20,298 Με ξέρεις. 908 00:38:20,341 --> 00:38:22,648 Πώς μπορώ να σε γνωρίσω; 909 00:38:22,691 --> 00:38:24,867 Ξέρατε ότι ήμουν εκεί έξω, 910 00:38:24,911 --> 00:38:28,436 και ήρθες να ψάξεις για μένα. 911 00:38:28,480 --> 00:38:30,482 Έτσι με βρήκες. 912 00:38:39,839 --> 00:38:43,538 Όχι, δεν θα μπορούσα ποτέ να πω ψέματα στη μεγάλη μου αδερφή. 913 00:38:43,582 --> 00:38:46,802 Δεν θα μπορούσα ποτέ να πω ψέματα σε εσάς. 914 00:38:48,674 --> 00:38:50,676 Ποτέ. 915 00:39:17,050 --> 00:39:21,315 Ωχ, δεν έχω δει τον Marsden σε περισσότερα από 16 χρόνια. 916 00:39:21,359 --> 00:39:23,404 δεν είχα ιδέα ήταν ο ίδιος άνθρωπος. 917 00:39:23,448 --> 00:39:24,666 Έχει το ίδιο όνομα. 918 00:39:24,710 --> 00:39:25,406 Και είναι ο τύπος ο οποίος φέρεται 919 00:39:25,450 --> 00:39:27,365 επιτέθηκε στην αδερφή σου. 920 00:39:27,408 --> 00:39:28,888 Είναι δύσκολο να το πιστέψεις δεν κάνατε τη σύνδεση. 921 00:39:28,931 --> 00:39:31,194 Δεν έχει σημασία τι πιστεύεις, ντετέκτιβ Μπένσον. 922 00:39:31,238 --> 00:39:32,718 Έχει σημασία τι καλός δικηγόρος 923 00:39:32,761 --> 00:39:34,372 μπορεί να κάνει μια κριτική επιτροπή να πιστέψει. 924 00:39:34,415 --> 00:39:36,025 εννοώ, ακόμα και ένα κακό μπορεί να γυρίζει 925 00:39:36,069 --> 00:39:37,592 μια αρκετά πειστική ιστορία της αστυνομικής δίωξης 926 00:39:37,636 --> 00:39:38,593 έξω από αυτό το χάλι. 927 00:39:38,637 --> 00:39:41,248 Ας δούμε πώς γυρίζει αυτό. 928 00:39:41,291 --> 00:39:44,773 Το DNA προκύπτει από τρίχες που βρέθηκαν στο εσώρουχο της Donna Leonte. 929 00:39:44,817 --> 00:39:48,386 Τέλειο ταίρι στον Σάιμον Μάρσντεν. 930 00:39:48,429 --> 00:39:49,778 Και για να ξέρεις, 931 00:39:49,822 --> 00:39:53,782 μετά τη νύχτα δεν έγινε τίποτα με τον Σάιμον Μάρσντεν, 932 00:39:53,826 --> 00:39:56,045 η αδερφή μου πετάχτηκε έξω, έγινε αλκοολικός, 933 00:39:56,089 --> 00:39:59,005 και ήταν μέσα και έξω των ψυχιατρικών νοσοκομείων έκτοτε. 934 00:39:59,048 --> 00:40:02,704 Ακόμα πιστεύεις ότι είναι αθώος; 935 00:40:10,451 --> 00:40:11,931 Ευχαριστώ που τηλεφώνησες. 936 00:40:16,762 --> 00:40:19,721 Riverpark P.D. πήγε να πάρει τον Μάρσντεν. 937 00:40:21,897 --> 00:40:22,898 Πήδηξε εγγύηση. 938 00:40:22,942 --> 00:40:25,814 Μήπως η φίλη ξέρεις τίποτα; 939 00:40:25,858 --> 00:40:28,034 Όχι. 940 00:40:28,077 --> 00:40:29,252 Εσείς; 941 00:40:29,296 --> 00:40:31,559 Τι λες Έλιοτ; 942 00:40:31,603 --> 00:40:34,344 Είστε οικογένεια, έτσι δεν είναι; 943 00:40:40,786 --> 00:40:45,007 Δεν θα επέβαινα ποτέ με έρευνα. 944 00:40:45,051 --> 00:40:46,487 Ποτέ. 945 00:40:50,926 --> 00:40:53,973 Και να σε βγάλω για να το πεις αυτό. 946 00:40:54,016 --> 00:40:56,845 Κοίτα, λυπάμαι, αλλά έπρεπε να ρωτήσω. 947 00:40:56,889 --> 00:40:59,631 Ευχαριστώ για την αναμονή. 948 00:41:01,415 --> 00:41:03,896 Συζήτησα την κατάστασή σου με τον George Huang, 949 00:41:03,939 --> 00:41:07,726 και μετά από σύστασή του, Θέλω να υποβληθείς 950 00:41:07,769 --> 00:41:09,989 ένας ανεξάρτητος ψυχολογική αξιολόγηση. 951 00:41:10,032 --> 00:41:12,513 Γιατί; 952 00:41:12,557 --> 00:41:14,907 Έτσι μπορώ να αποφασίσω αν είναι κατάλληλο για εσάς 953 00:41:14,950 --> 00:41:16,082 να συνεχίσουν να συνεργάζονται. 954 00:41:18,258 --> 00:41:19,389 Και αν αρνηθούμε; 955 00:41:21,653 --> 00:41:24,438 Κάνεις την απόφασή μου εύκολη. 956 00:41:36,058 --> 00:41:37,016 Κατά τη γνώμη μου, 957 00:41:37,059 --> 00:41:38,800 ντετέκτιβ Μπένσον και Stabler έχουν 958 00:41:38,844 --> 00:41:40,976 ένα πτυχίο αμοιβαίας εμπιστοσύνης 959 00:41:41,020 --> 00:41:42,412 και συναισθηματική εξάρτηση 960 00:41:42,456 --> 00:41:44,763 αυτό συμβιβάζεται την αποτελεσματικότητά τους 961 00:41:44,806 --> 00:41:47,592 ως αστυνομικοί. 962 00:41:47,635 --> 00:41:50,725 Με άλλα λόγια; 963 00:41:50,769 --> 00:41:53,336 Είναι πολύ κοντά. 964 00:41:55,904 --> 00:41:57,732 Συστήνεις Να τα χωρίσω; 965 00:42:00,082 --> 00:42:02,868 Αν θέλεις να χάσεις οι δύο καλύτεροι ντετέκτιβ σου.